1
00:00:24,280 --> 00:00:26,260
Ладно, мне очень нужно в туалет.

2
00:00:26,560 --> 00:00:27,660
Мне пришлось пописать с утра.

3
00:00:27,660 --> 00:00:30,020
Некоторые из величайших людей нашего времени
сделал все возможное, пока ел рыбу

4
00:00:30,020 --> 00:00:30,360
бутерброды.

5
00:00:30,560 --> 00:00:31,160
Как кто?

6
00:00:32,080 --> 00:00:32,440
Наполеон.

7
00:00:34,060 --> 00:00:34,360
Наполеон.

8
00:00:34,680 --> 00:00:35,680
Круассан-сэндвич.

9
00:00:36,640 --> 00:00:37,520
Вот как он ест.

10
00:00:38,700 --> 00:00:38,920
Точно.

11
00:00:39,700 --> 00:00:43,100
Знаешь, когда он засунул руку в
штука, он ловил рыбу

12
00:00:43,100 --> 00:00:43,400
сэндвич.

13
00:00:43,500 --> 00:00:44,080
Куда ты идешь?

14
00:00:44,660 --> 00:00:45,180
Мороженое.

15
00:00:45,500 --> 00:00:46,120
Мороженое.

16
00:00:46,180 --> 00:00:47,200
Папа, ты можешь принести мне мороженое?

17
00:00:47,240 --> 00:00:47,720
Можно мне тоже один?

18
00:00:47,720 --> 00:00:48,560
Тогда дайте нам немного денег.

19
00:00:49,320 --> 00:00:50,380
Можешь принести мне мороженое, пожалуйста?

20
00:00:50,380 --> 00:00:51,100
Я возьму чернику.

21
00:00:51,240 --> 00:00:52,100
Да, я могу принести тебе мороженое.

22
00:00:52,120 --> 00:00:53,060
Можешь принести мне мороженое?

23
00:00:53,060 --> 00:00:54,400
Можешь принести мне мороженое?

24
00:00:54,740 --> 00:00:55,720
Мама, ты можешь принести мне мороженое?

25
00:00:55,720 --> 00:00:56,280
Да, конечно.

26
00:00:56,540 --> 00:00:57,500
Не покупайте ни ему, ни мне.

27
00:00:57,500 --> 00:00:58,540
Где мой бекон-апокалипсис?

28
00:00:58,780 --> 00:00:59,040
Что?

29
00:00:59,040 --> 00:00:59,860
Это не апокалипсис с беконом.

30
00:00:59,980 --> 00:01:00,960
Это чизбургер.

31
00:01:00,960 --> 00:01:01,440
Какая разница?

32
00:01:01,940 --> 00:01:03,100
Шесть полосок бекона.

33
00:01:03,200 --> 00:01:03,780
Что бы это ни было.

34
00:01:03,780 --> 00:01:04,300
Рынок рождается?

35
00:01:04,760 --> 00:01:06,700
Я собираюсь использовать их возможности.

36
00:01:06,920 --> 00:01:07,260
Я.

37
00:01:07,260 --> 00:01:08,340
Хорошо, я пойду с тобой.

38
00:01:08,620 --> 00:01:09,400
Я забираю это обратно.

39
00:01:09,580 --> 00:01:10,440
Я устраиваю апокалипсис.

40
00:01:10,860 --> 00:01:11,260
Все в порядке.

41
00:01:11,520 --> 00:01:11,660
Да.

42
00:01:16,550 --> 00:01:16,910
Ага.

43
00:01:41,600 --> 00:01:41,960
Привет.

44
00:02:40,800 --> 00:02:41,760
Эй, ты в порядке?

45
00:02:44,240 --> 00:02:44,680
Ах!

46
00:02:50,550 --> 00:02:54,030
Однажды в классе они показали
нам запись парня, у которого это было.

47
00:02:54,330 --> 00:02:56,150
И он был типичным парнем из среднего класса.

48
00:02:56,330 --> 00:02:58,610
Я имею в виду жену, детей, семью, полностью
нормальный парень.

49
00:03:05,440 --> 00:03:07,440
Доктор показал ему свою свадебную фотографию.

50
00:03:08,380 --> 00:03:09,500
Он сказал: кто это?

51
00:03:10,500 --> 00:03:11,620
Гай сказал, это моя жена.

52
00:03:17,850 --> 00:03:20,210
Доктор показывает ему еще одно фото,
недавнее фото.

53
00:03:20,430 --> 00:03:21,910
Та же девушка, снова его жена.

54
00:03:22,350 --> 00:03:23,130
Он сказал: кто это?

55
00:03:23,830 --> 00:03:25,970
Парень сказал, это то, что убило
ее.

56
00:03:32,940 --> 00:03:35,860
И тогда парень хватает его за руку,
рука врача прямо на собеседовании,

57
00:03:36,040 --> 00:03:39,380
и он говорит: я надеюсь, что при жизни ты
никогда не узнаешь правду.

58
00:03:40,680 --> 00:03:41,800
Врач говорит, какая правда?

59
00:03:49,280 --> 00:03:52,440
Парень говорит, правда есть
монстры там.

60
00:03:53,900 --> 00:03:55,440
И они идут за нами.

61
00:06:03,980 --> 00:06:06,240
Буквально всякий раз, когда он спускал штаны,
это было похоже на чертову банку пива.

62
00:06:06,340 --> 00:06:08,680
В буквальном смысле, у него был пенис, как пиво.
может.

63
00:06:09,620 --> 00:06:12,280
Нет, в буквальном смысле это было чертовски круто,
да.

64
00:06:12,280 --> 00:06:14,900
Это было похоже на тарелку для пирога, но это было
смешно.

65
00:06:14,920 --> 00:06:17,540
Я говорю, что мы все просто вытащим это и просто закончим
его аргумент прямо сейчас.

66
00:06:18,540 --> 00:06:21,980
Я использую свой пенис, чтобы направлять движение в разы
чрезвычайной ситуации, ясно?

67
00:06:22,040 --> 00:06:24,000
Вы действительно все хотите быть смущенными?
прямо сейчас?

68
00:06:24,000 --> 00:06:26,140
Мы можем говорить так целый день,
а если серьезно, особенно ты.

69
00:06:26,140 --> 00:06:27,260
Я видел твой пенис с прошлого года.

70
00:06:27,360 --> 00:06:28,580
Это действительно очень долго.

71
00:06:28,840 --> 00:06:29,420
Спасибо.

72
00:06:29,460 --> 00:06:31,240
Но он очень тонкий, как солодка
кнут.

73
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Это как что?

74
00:06:33,780 --> 00:06:34,920
Лакричный кнут.

75
00:06:35,500 --> 00:06:36,460
Черт возьми, чувак.

76
00:06:37,020 --> 00:06:39,180
Как ты называешь этот маленький гриб, который
ты там внизу?

77
00:06:39,380 --> 00:06:41,320
О нет, чувак, мой пенис потрясающий.

78
00:06:42,800 --> 00:06:44,700
Все, кто это видел, думают, что это
потрясающе.

79
00:06:44,740 --> 00:06:45,780
На самом деле нет.

80
00:07:14,620 --> 00:07:16,600
О боже, ты бы посмотрел на это.

81
00:07:17,460 --> 00:07:18,580
Как вы тогда это называете?

82
00:07:19,260 --> 00:07:20,100
За кулисами.

83
00:07:20,460 --> 00:07:21,880
За кулисами.

84
00:07:21,880 --> 00:07:25,240
Один два три.

85
00:07:25,360 --> 00:07:26,280
Три камеры.

86
00:07:26,700 --> 00:07:29,100
Да ладно, чувак, это же многокамерная камера.
документальный фильм.

87
00:07:29,380 --> 00:07:30,940
Многокамерный документальный фильм.

88
00:07:31,400 --> 00:07:32,300
Это всего лишь путешествие.

89
00:07:32,380 --> 00:07:33,380
Ты еще даже не начал снимать.

90
00:07:33,380 --> 00:07:34,840
Почему мы снимаем путешествие?

91
00:07:35,040 --> 00:07:36,620
Все самое лучшее случается на дороге
поездка.

92
00:07:36,820 --> 00:07:39,140
Итак, по сути, ваша философия — это объем,
объем, объем.

93
00:07:39,460 --> 00:07:39,960
Да, абсолютно.

94
00:07:41,080 --> 00:07:42,440
Ученик настолько хорош, насколько хорош его учитель.

95
00:07:42,980 --> 00:07:43,440
Абсолютно.

96
00:07:44,400 --> 00:07:45,720
Я не мог не согласиться.

97
00:07:46,600 --> 00:07:47,480
Так кто первый?

98
00:07:48,040 --> 00:07:48,640
Учитель.

99
00:07:48,640 --> 00:07:52,620
Да, учитель, потом дантист, это
днем и в банке утром.

100
00:07:53,640 --> 00:07:55,120
И ты получил ссылку, которую я тебе отправил?

101
00:07:57,060 --> 00:07:59,100
Вы не проверили свою электронную почту сегодня утром.

102
00:07:59,360 --> 00:08:03,180
Мы готовились к уроку в два
минут, так что заходите.

103
00:08:04,680 --> 00:08:07,400
Ну, я нашел это немного запутанным
в университеты.

104
00:08:08,120 --> 00:08:09,660
В глубине души люди были просто очень
дружелюбный.

105
00:08:09,940 --> 00:08:10,880
Инструкторы были великолепны.

106
00:08:10,940 --> 00:08:14,740
Они были рядом со мной, чтобы исправить
выбор, чтобы помочь мне найти правильный

107
00:08:14,740 --> 00:08:15,120
программа.

108
00:08:15,680 --> 00:08:16,920
Вот почему я пришел сюда.

109
00:08:16,920 --> 00:08:18,160
Итак, вы говорите о трассе.

110
00:08:19,000 --> 00:08:19,240
Точно.

111
00:08:19,600 --> 00:08:23,060
Вы можете стрелять в миллион миль,
но состав в интервью такой

112
00:08:23,060 --> 00:08:23,840
что нам продадут.

113
00:08:24,620 --> 00:08:25,340
Нет, к черту состав.

114
00:08:25,420 --> 00:08:27,360
Мы просто собираемся появиться и позволить
волшебство случается.

115
00:08:27,440 --> 00:08:28,480
О, да, это сработает.

116
00:08:34,920 --> 00:08:36,260
Посмотрите на это.

117
00:08:36,600 --> 00:08:40,840
Черные листья от черного солнца, которое никогда не
наборы.

118
00:08:42,900 --> 00:08:44,920
У тебя есть дневник?

119
00:08:45,380 --> 00:08:46,260
Знаешь, у кого есть дневник?

120
00:08:58,970 --> 00:09:00,350
Заткнись, чувак.

121
00:09:00,530 --> 00:09:01,630
Я ничего не сказал.

122
00:09:01,830 --> 00:09:02,490
Твои глаза, ты это сделал.

123
00:09:04,090 --> 00:09:05,410
Вау, это было странно.

124
00:09:05,630 --> 00:09:06,430
Где ты был все лето?

125
00:09:06,510 --> 00:09:07,370
Заняты учебой и работой?

126
00:09:07,390 --> 00:09:08,350
Да, все в порядке?

127
00:09:08,490 --> 00:09:08,890
Хороший.

128
00:09:08,890 --> 00:09:09,410
Хорошо, хорошо.

129
00:09:09,410 --> 00:09:09,770
Привет, ребята.

130
00:09:09,870 --> 00:09:11,090
Я просто застрял в машине.

131
00:09:11,570 --> 00:09:12,350
Я не вешала трубку.

132
00:09:12,870 --> 00:09:13,710
Куда ты это положил?

133
00:09:15,390 --> 00:09:16,670
Тори, я говорю с тобой.

134
00:09:16,930 --> 00:09:17,450
Он не мокрый.

135
00:09:17,450 --> 00:09:18,250
Конечно, он мокрый.

136
00:09:19,070 --> 00:09:19,950
Это на пятом.

137
00:09:20,430 --> 00:09:21,030
Нет, не это.

138
00:09:21,290 --> 00:09:22,250
Нет, этот выход здесь.

139
00:09:22,250 --> 00:09:22,830
Где они?

140
00:09:22,870 --> 00:09:24,810
Потому что если ты выйдешь на этот выход,
тогда вам придется пройти весь путь до

141
00:09:24,810 --> 00:09:24,810
ушел.

142
00:09:25,690 --> 00:09:27,470
Так где вы, ребята, остановитесь сегодня вечером?

143
00:09:27,670 --> 00:09:28,230
Ах, мотель.

144
00:09:28,250 --> 00:09:29,050
Мы остановимся в их фургоне.

145
00:09:29,190 --> 00:09:29,750
Нет, мотель.

146
00:09:29,770 --> 00:09:30,750
Они дают нам достаточно денег на комнату.

147
00:09:31,130 --> 00:09:32,050
Для комнаты?

148
00:09:32,310 --> 00:09:33,810
Ребята, вы все должны пойти с нами.

149
00:09:34,370 --> 00:09:35,030
Ну, давай.

150
00:09:35,030 --> 00:09:36,490
Сейчас в постели только четверо.

151
00:09:36,550 --> 00:09:37,350
Мы можем освободить место.

152
00:09:37,750 --> 00:09:38,210
Давай, Клэр.

153
00:09:38,310 --> 00:09:38,490
Что ты говоришь?

154
00:09:38,490 --> 00:09:40,150
Нет, я так не думаю.

155
00:09:40,290 --> 00:09:42,270
Я думаю, эти дни прошли, Тори.

156
00:09:43,350 --> 00:09:44,670
Готов, готов, готов, готов.

157
00:09:44,990 --> 00:09:45,250
Извини.

158
00:09:45,710 --> 00:09:46,810
Да, совершенно нормально.

159
00:09:46,930 --> 00:09:47,650
Получите мое облегчение.

160
00:09:48,750 --> 00:09:50,510
Ты должен был позвонить мне из
школа.

161
00:09:50,550 --> 00:09:51,410
Да, хорошая попытка.

162
00:09:52,970 --> 00:09:53,370
Привет.

163
00:09:54,830 --> 00:09:56,830
Поверьте, я заметил.

164
00:09:59,610 --> 00:10:00,870
Ладно, поехали.

165
00:10:01,230 --> 00:10:02,230
Хорошо, значит, нам пора в путь?

166
00:10:02,790 --> 00:10:03,350
Люблю вас, ребята.

167
00:10:03,590 --> 00:10:05,910
Дорогая, убедись, что твой кошелек в порядке.
фактически на вашем банковском счете.

168
00:10:07,910 --> 00:10:08,710
Подожди, подожди.

169
00:10:12,800 --> 00:10:13,300
Спасибо, Джуди.

170
00:10:13,740 --> 00:10:14,140
Красивый.

171
00:10:14,620 --> 00:10:15,860
Да, это называется любовь, Терри.

172
00:10:16,140 --> 00:10:16,660
Уложились ли волосы?

173
00:10:16,880 --> 00:10:17,480
О, возможно.

174
00:10:18,040 --> 00:10:19,120
У тебя есть сотовый телефон?

175
00:10:19,160 --> 00:10:19,980
Да, я понял.

176
00:10:19,980 --> 00:10:20,520
Люблю вас, ребята.

177
00:10:20,700 --> 00:10:21,380
Вы двое уходите?

178
00:10:23,640 --> 00:10:24,920
Они как-то выросли.

179
00:10:25,120 --> 00:10:25,980
Как старушка.

180
00:10:25,980 --> 00:10:26,980
Или Армагеддон.

181
00:10:31,300 --> 00:10:31,740
Чушь собачья.

182
00:10:32,020 --> 00:10:32,460
Чушь собачья.

183
00:10:32,940 --> 00:10:33,980
Вы любите Армагеддон.

184
00:10:34,060 --> 00:10:35,260
Ты ярый фанат Армагеддона.

185
00:10:35,500 --> 00:10:37,120
Не отрицайте свою любовь к Армагеддону.

186
00:10:37,440 --> 00:10:37,900
Это правда.

187
00:10:38,180 --> 00:10:38,660
Хорошо, хорошо.

188
00:10:38,840 --> 00:10:39,360
Вот и все.

189
00:10:39,380 --> 00:10:40,220
Чего у него нет?

190
00:10:40,520 --> 00:10:41,500
Там есть ковбои.

191
00:10:41,660 --> 00:10:42,760
Там есть космические корабли.

192
00:10:42,880 --> 00:10:44,900
Там есть здоровяк из Зеленой мили.

193
00:10:45,100 --> 00:10:46,080
Хотите знать, почему мне нравится этот фильм?

194
00:10:46,200 --> 00:10:46,660
Четыре слова.

195
00:10:46,780 --> 00:10:50,220
Хорошо, есть замедление, движение, изгиб,
аффлек.

196
00:10:50,440 --> 00:10:52,900
Хорошо, что еще мне нужно сказать?

197
00:10:53,080 --> 00:10:53,880
Знаешь, что я видел?

198
00:10:53,880 --> 00:10:54,480
Тебе это тоже нравится.

199
00:10:54,480 --> 00:10:55,840
Вы смотрите «Скафандр и бабочка»?

200
00:10:55,960 --> 00:10:56,480
Это так красиво.

201
00:10:56,500 --> 00:10:56,800
Толкать.

202
00:10:57,940 --> 00:10:58,960
Легко, сладкий.

203
00:10:59,500 --> 00:11:00,140
Это правда.

204
00:11:01,000 --> 00:11:01,860
Мужчины говорят.

205
00:11:02,740 --> 00:11:03,700
Мы рассматриваем фильмы.

206
00:11:03,780 --> 00:11:06,020
И я знаю, что это всего лишь немного
выше вашей скорости.

207
00:11:06,260 --> 00:11:08,760
Но я обещаю тебе, что мы поговорим о
рецепты за минуту.

208
00:11:09,040 --> 00:11:09,820
Боже мой.

209
00:11:10,640 --> 00:11:12,980
Девушки говорят о гораздо более умном дерьме, чем ты.
ребята.

210
00:11:13,120 --> 00:11:13,660
Я вам это скажу.

211
00:11:14,520 --> 00:11:15,040
Кекс.

212
00:11:15,300 --> 00:11:16,340
Нет, нет.

213
00:11:16,460 --> 00:11:18,180
Все знают, что мы умнее.

214
00:11:18,320 --> 00:11:19,180
Это наука.

215
00:11:19,640 --> 00:11:21,960
Учеба за учебой и базовые когнитивные навыки
решение проблем.

216
00:11:22,180 --> 00:11:23,340
Самки идут выше самцов.

217
00:11:23,340 --> 00:11:24,460
Психика 320.

218
00:11:24,960 --> 00:11:25,480
Наука в этом году.

219
00:11:25,720 --> 00:11:25,940
Наука.

220
00:11:26,120 --> 00:11:26,920
Просто военные.

221
00:11:27,020 --> 00:11:27,960
Девочки намного умнее.

222
00:11:28,420 --> 00:11:29,760
Хорошо, интеллект работает так,
ОК?

223
00:11:30,140 --> 00:11:31,240
Вот где у вас есть дельфины.

224
00:11:31,820 --> 00:11:32,480
Потом обезьяны.

225
00:11:33,120 --> 00:11:33,740
Потом женщины.

226
00:11:34,140 --> 00:11:36,760
Теперь, если мы возьмем это здесь, вот где
у нас умные дельфины, да?

227
00:11:36,920 --> 00:11:38,900
Действительно, как умный, я говорю
как дельфины из тематического парка.

228
00:11:38,960 --> 00:11:39,560
Спасибо.

229
00:11:39,940 --> 00:11:44,940
Но здесь, на самой вершине, чувак,
опора пениса.

230
00:11:47,560 --> 00:11:49,260
Я собираюсь сойти с дороги здесь.

231
00:11:50,880 --> 00:11:52,600
Хорошо, в этом году тест на IQ.

232
00:11:52,600 --> 00:11:53,500
Давай.

233
00:11:54,480 --> 00:11:55,360
Скажи это.

234
00:11:55,800 --> 00:11:56,400
Три раза тост.

235
00:11:56,500 --> 00:11:57,060
Что это за слово?

236
00:11:57,460 --> 00:11:58,700
Та-та-та.

237
00:11:58,980 --> 00:11:59,780
Три раза тост.

238
00:12:00,100 --> 00:12:02,740
Тхост, тхст, тхст.

239
00:12:02,800 --> 00:12:04,360
А теперь быстро, что ты кладешь в тостер?

240
00:12:04,540 --> 00:12:05,540
Давай, дай мне передохнуть.

241
00:12:05,780 --> 00:12:06,820
Что ты кладешь в тостер?

242
00:12:07,480 --> 00:12:07,920
Тост.

243
00:12:08,580 --> 00:12:08,880
Хлеб.

244
00:12:15,220 --> 00:12:18,440
Моя десятилетняя сестра, девочка,
сказал мне это.

245
00:12:18,980 --> 00:12:19,940
Это война, Паркер.

246
00:12:20,060 --> 00:12:21,380
О, давай в этом году.

247
00:12:38,720 --> 00:12:40,640
Ладно, сказал нам обоим 75 центов.

248
00:12:44,520 --> 00:12:45,760
Сказал нам обоим 75 центов.

249
00:12:46,500 --> 00:12:47,000
Мой кошелек там.

250
00:12:47,020 --> 00:12:47,660
Просто получите квитанцию.

251
00:12:47,720 --> 00:12:49,120
Там должна быть пятёрка.

252
00:12:58,960 --> 00:12:59,360
Привет?

253
00:13:03,830 --> 00:13:04,250
Привет?

254
00:13:05,750 --> 00:13:06,710
Там никого нет.

255
00:13:07,350 --> 00:13:09,230
Возможно, он тоже берет номер.

256
00:13:11,710 --> 00:13:12,470
Нет, никого нет.

257
00:13:12,530 --> 00:13:13,190
Они все пусты.

258
00:13:13,870 --> 00:13:15,290
Может быть, они тоже все заняты.

259
00:13:20,880 --> 00:13:21,420
Там.

260
00:13:27,840 --> 00:13:28,480
Что он делает?

261
00:13:30,960 --> 00:13:32,100
Что он делает?

262
00:13:34,600 --> 00:13:36,360
Мы сэкономим 75 центов.

263
00:13:36,680 --> 00:13:37,260
Просто иди.

264
00:13:42,000 --> 00:13:42,820
Что он делает?

265
00:13:46,360 --> 00:13:47,340
Мне нужно подпрыгнуть.

266
00:13:47,380 --> 00:13:47,960
Ты хочешь подпрыгнуть?

267
00:13:49,040 --> 00:13:52,400
Знаете, что сказали - оба сотрудника делают
когда им нужно идти?

268
00:13:53,460 --> 00:13:54,560
Сказал, что у обоих парней есть костюмы.

269
00:13:54,980 --> 00:13:57,140
Они просто идут прямо в своих костюмах, как
космонавт.

270
00:13:59,420 --> 00:14:00,180
Вот выход.

271
00:14:00,220 --> 00:14:01,200
Встаньте в эту полосу.

272
00:14:01,680 --> 00:14:02,000
Где?

273
00:14:03,040 --> 00:14:03,780
Весь обратный путь.

274
00:14:04,220 --> 00:14:04,960
Да, это нормально.

275
00:14:24,940 --> 00:14:27,180
Вам уже нужно было настроить
ЗАГС.

276
00:14:27,700 --> 00:14:29,740
Наш регистратор связался с вашим
директор.

277
00:14:30,120 --> 00:14:31,680
Хорошо, вы говорили с мистером Берроузом?

278
00:14:31,740 --> 00:14:32,400
Они это сделали, да.

279
00:14:32,680 --> 00:14:33,980
И ты ищешь кого?

280
00:14:34,520 --> 00:14:35,220
Стефани Ю.

281
00:14:35,340 --> 00:14:36,620
В десять тридцать было время нашей встречи.

282
00:14:36,620 --> 00:14:37,940
Она должна знать.

283
00:14:38,100 --> 00:14:39,680
Вы можете уточнить у нее.

284
00:14:43,500 --> 00:14:44,220
Да, привет.

285
00:14:44,460 --> 00:14:46,920
У меня здесь съемочная группа из...

286
00:14:46,920 --> 00:14:47,520
Где ты сказал?

287
00:14:47,660 --> 00:14:48,360
Хортонский университет.

288
00:14:48,440 --> 00:14:49,360
Хортонский университет.

289
00:14:50,280 --> 00:14:51,400
Они сказали, что устранили это.

290
00:14:51,540 --> 00:14:52,360
Они здесь, чтобы увидеть Стефани.

291
00:14:53,700 --> 00:14:54,060
Хорошо.

292
00:14:56,400 --> 00:14:56,960
Хорошо.

293
00:14:57,760 --> 00:14:58,020
Ага.

294
00:14:58,580 --> 00:14:59,080
Сделаю.

295
00:14:59,360 --> 00:14:59,800
Спасибо.

296
00:15:00,800 --> 00:15:01,360
Хорошо.

297
00:15:01,880 --> 00:15:04,160
Мне нужно, чтобы вы подписали эту форму разрешения.

298
00:15:04,500 --> 00:15:05,620
Все трое из вас.

299
00:15:05,620 --> 00:15:07,720
И мне тоже нужно увидеть удостоверение личности.

300
00:15:08,540 --> 00:15:08,980
Хорошо.

301
00:15:21,410 --> 00:15:21,790
Привет, ребята.

302
00:15:21,910 --> 00:15:22,410
Заходите.

303
00:15:22,590 --> 00:15:23,510
Как раз вовремя.

304
00:15:23,890 --> 00:15:25,870
Все передают привет нашим друзьям.

305
00:15:26,850 --> 00:15:27,290
Привет.

306
00:15:27,850 --> 00:15:29,750
Они сегодня придут снимать фильм.

307
00:15:39,440 --> 00:15:39,880
Перепел.

308
00:15:40,200 --> 00:15:40,640
Перепел.

309
00:15:40,860 --> 00:15:41,140
Отличный.

310
00:15:41,320 --> 00:15:42,140
Что такое перепелка?

311
00:15:42,360 --> 00:15:45,000
Обычно их здесь 19, но...

312
00:15:45,000 --> 00:15:46,060
Ну, вы знаете, родители паникуют.

313
00:15:46,060 --> 00:15:48,120
Они слышат слово «грипп» и держат их при себе.
дом.

314
00:15:48,720 --> 00:15:49,580
Еще немного.

315
00:15:50,200 --> 00:15:50,820
Привет, Линдси.

316
00:15:51,200 --> 00:15:52,160
Только не на стол, пожалуйста.

317
00:15:52,160 --> 00:15:52,400
Красивый.

318
00:15:52,720 --> 00:15:54,020
Не на столе, Линдси.

319
00:15:54,720 --> 00:15:54,980
Хорошо.

320
00:15:55,460 --> 00:15:56,480
О да, Линдси.

321
00:15:57,460 --> 00:15:59,080
Этого не будет по телевидению, верно?

322
00:15:59,160 --> 00:16:00,300
Нет, это просто происходит на сайте.

323
00:16:00,800 --> 00:16:02,440
Это маркетинговый ход университета.

324
00:16:02,580 --> 00:16:04,800
Через пару лет они берут интервью
бывшие выпускники за видео.

325
00:16:04,820 --> 00:16:06,900
Да, это призвано показать, насколько успешен
ты будешь.

326
00:16:07,520 --> 00:16:07,880
Все в порядке.

327
00:16:07,900 --> 00:16:08,540
Думаю, мы готовы, ребята.

328
00:16:08,620 --> 00:16:09,420
Тебе здесь хорошо, да?

329
00:16:09,420 --> 00:16:10,560
Я могу пойти выпить пива с детьми.

330
00:16:10,620 --> 00:16:11,040
Вперед, продолжать.

331
00:16:12,240 --> 00:16:12,600
Привет.

332
00:16:12,700 --> 00:16:13,260
Хорошо, Стефани.

333
00:16:13,620 --> 00:16:15,740
Я просто собираюсь начать с того, что спрошу тебя
имя, а потом перейдем к делу

334
00:16:15,740 --> 00:16:16,720
насчет университета, ладно?

335
00:16:16,940 --> 00:16:17,220
Хорошо.

336
00:16:17,800 --> 00:16:19,020
Привет, ребята.

337
00:16:19,780 --> 00:16:20,840
Что происходит?

338
00:16:22,440 --> 00:16:23,200
Ты обедаешь?

339
00:16:23,840 --> 00:16:24,720
Что мы имеем?

340
00:16:25,640 --> 00:16:26,080
Хм?

341
00:16:26,300 --> 00:16:27,160
Что у нас здесь внизу?

342
00:16:28,140 --> 00:16:29,020
Итак, что вам нравится в преподавании?

343
00:16:30,140 --> 00:16:30,560
Хм.

344
00:16:30,640 --> 00:16:31,580
Что мне нравится в преподавании?

345
00:16:31,800 --> 00:16:33,020
Ну, я не знаю.

346
00:16:33,080 --> 00:16:33,880
мне нравится...

347
00:16:33,880 --> 00:16:35,880
Я очень уважаю...

348
00:16:35,880 --> 00:16:36,540
Супер хорошо?

349
00:16:36,840 --> 00:16:39,120
По шкале от одного до хорошего, насколько хороши
они?

350
00:16:40,220 --> 00:16:40,880
Очень хороший.

351
00:16:41,580 --> 00:16:42,020
Хороший.

352
00:16:42,780 --> 00:16:43,220
Трудный.

353
00:16:43,560 --> 00:16:44,100
Или бросать вызов.

354
00:16:44,100 --> 00:16:44,900
Нет, я собираюсь это изменить.

355
00:16:45,100 --> 00:16:45,540
Испытывающий.

356
00:16:45,540 --> 00:16:46,480
Туман, как лимоны?

357
00:16:47,340 --> 00:16:47,440
Хороший.

358
00:16:47,440 --> 00:16:47,820
Отличный.

359
00:16:49,360 --> 00:16:49,800
Отличный.

360
00:16:50,280 --> 00:16:51,500
Что еще у нас есть?

361
00:16:53,240 --> 00:16:53,940
Что у тебя есть?

362
00:16:54,020 --> 00:16:55,380
Что ты сегодня принес на обед?
приятель?

363
00:17:01,700 --> 00:17:02,720
Что это такое?

364
00:17:06,620 --> 00:17:07,320
Что это такое?

365
00:17:10,800 --> 00:17:13,140
Но я думаю, что преподавание - это немного больше
практичный.

366
00:17:13,240 --> 00:17:14,700
Это делает моих родителей немного счастливее.

367
00:17:14,960 --> 00:17:16,040
И, знаешь, я...

368
00:17:38,860 --> 00:17:39,500
Оно застряло.

369
00:17:39,560 --> 00:17:40,760
Вы можете видеть кровь повсюду.

370
00:17:40,960 --> 00:17:41,360
Это не кровь.

371
00:17:41,360 --> 00:17:42,340
Это соус или что-то в этом роде.

372
00:17:42,340 --> 00:17:43,540
Это сырое мясо.

373
00:17:43,720 --> 00:17:45,300
Похоже на влагалище.

374
00:17:45,540 --> 00:17:46,180
Боже мой.

375
00:17:46,320 --> 00:17:47,040
Это волосы.

376
00:17:47,620 --> 00:17:48,060
Волосы?

377
00:17:48,320 --> 00:17:49,460
Нет, я думаю, что да.

378
00:17:49,600 --> 00:17:50,000
Волосы?

379
00:17:50,260 --> 00:17:50,920
Подождите, что они говорят?

380
00:17:51,180 --> 00:17:51,400
Марти.

381
00:17:51,720 --> 00:17:52,080
Марти.

382
00:17:53,060 --> 00:17:54,060
Какой это ребенок?

383
00:17:54,400 --> 00:17:54,880
Красный.

384
00:18:01,920 --> 00:18:02,940
Они будут на сайте.

385
00:18:03,080 --> 00:18:03,740
Вам действительно стоит это проверить.

386
00:18:03,760 --> 00:18:04,300
Звучит отлично.

387
00:18:04,300 --> 00:18:04,680
Я буду.

388
00:18:04,900 --> 00:18:05,640
Звучит действительно здорово.

389
00:18:06,000 --> 00:18:08,060
А еще я хотел упомянуть...

390
00:18:08,740 --> 00:18:10,940
Мы увидели что-то странное в одном из ваших
детские ланч-боксы.

391
00:18:11,540 --> 00:18:12,040
Как что?

392
00:18:12,080 --> 00:18:13,540
Да, что-то вроде мяса или чего-то в этом роде.

393
00:18:13,540 --> 00:18:14,540
Нет, это было сырое мясо.

394
00:18:17,060 --> 00:18:18,260
Так это была еда?

395
00:18:19,480 --> 00:18:20,820
Это было похоже на животное.

396
00:18:21,240 --> 00:18:22,520
Смотри, похоже, он кого-то убил.

397
00:18:22,800 --> 00:18:23,540
Как птица.

398
00:18:23,720 --> 00:18:24,320
Была птица?

399
00:18:24,320 --> 00:18:25,000
Нет, нет, нет.

400
00:18:25,000 --> 00:18:25,740
Были волосы.

401
00:18:28,100 --> 00:18:29,780
Подожди, чей это был ланч-бокс?

402
00:18:30,120 --> 00:18:31,800
Это был тот маленький ребенок в красной рубашке,
да.

403
00:18:32,000 --> 00:18:33,020
Китайский ребенок, Марти?

404
00:18:33,140 --> 00:18:34,240
Его зовут Марти?

405
00:18:34,240 --> 00:18:35,460
Так это была еда, да?

406
00:18:36,060 --> 00:18:37,160
Хотите посмотреть отснятый материал?

407
00:18:37,780 --> 00:18:39,560
Нет, если это мясо.

408
00:18:39,580 --> 00:18:40,580
Просто это выглядело как-то странно.

409
00:18:40,700 --> 00:18:41,160
Мы подумали, что, возможно, нам стоит это проверить.

410
00:18:41,160 --> 00:18:41,980
Просто национальные деликатесы.

411
00:18:42,000 --> 00:18:42,700
Да, но волосы?

412
00:18:43,720 --> 00:18:44,160
Это...

413
00:18:44,160 --> 00:18:45,460
Давай, волосы.

414
00:18:45,740 --> 00:18:46,180
Свинина.

415
00:18:46,180 --> 00:18:48,020
Свинина может быть волосатой, верно?

416
00:18:48,760 --> 00:18:49,120
Это...

417
00:18:49,120 --> 00:18:50,000
Это действительно отвратительно.

418
00:18:50,100 --> 00:18:51,420
Это то, что родители упаковывают для них.

419
00:18:51,740 --> 00:18:52,180
Да, нет, нет.

420
00:18:52,200 --> 00:18:52,540
Мы понимаем.

421
00:18:52,620 --> 00:18:53,500
Мы просто подумали, может, нам стоит знать.

422
00:18:53,680 --> 00:18:54,900
Нет, я действительно ценю это.

423
00:18:54,900 --> 00:18:55,620
Большое спасибо, что рассказали мне.

424
00:18:55,620 --> 00:18:56,720
Большое спасибо за сегодня.

425
00:18:56,880 --> 00:18:57,840
Вы, естественно, были правы.

426
00:18:57,860 --> 00:18:58,000
Спасибо.

427
00:18:58,000 --> 00:18:59,660
Спасибо, что сделал меня звездой.

428
00:19:00,740 --> 00:19:02,180
И да, иметь сейф...

429
00:19:05,220 --> 00:19:07,420
Боже мой, в этом году я думал, что ты
собираюсь бежать за этим.

430
00:19:07,620 --> 00:19:08,940
Я был так близок.

431
00:19:09,100 --> 00:19:09,660
Что случилось?

432
00:19:10,060 --> 00:19:10,840
Лиз, у тебя появился друг.

433
00:19:11,060 --> 00:19:12,760
Боже мой, у этого маленького мальчика было
самый отвратительный обед.

434
00:19:13,040 --> 00:19:14,680
Да, это был обычный детский обед.

435
00:19:14,680 --> 00:19:16,100
Сырое мясо с волосами.

436
00:19:16,460 --> 00:19:16,600
Серьезно.

437
00:19:16,600 --> 00:19:17,460
Это была свинина.

438
00:19:17,680 --> 00:19:19,460
Нет, мне это не показалось свининой.

439
00:19:19,620 --> 00:19:20,540
Хорошо, еще один мальчик.

440
00:19:21,260 --> 00:19:22,180
Какой жуткий маленький ребенок.

441
00:19:22,600 --> 00:19:23,720
У меня никогда не будет детей.

442
00:19:24,420 --> 00:19:25,860
Эй, хорошие новости для всех.

443
00:19:25,920 --> 00:19:27,660
Реально блин...

444
00:19:29,020 --> 00:19:29,840
TMI, ты понимаешь, о чем я говорю?

445
00:19:30,540 --> 00:19:31,200
Тебе нужно пописать.

446
00:19:31,440 --> 00:19:32,440
Вы смотрите на батарею.

447
00:19:32,760 --> 00:19:33,040
Ой, заткнись.

448
00:19:33,520 --> 00:19:34,480
Я должен сделать...

449
00:19:34,480 --> 00:19:35,520
Я съел немного воды.

450
00:19:35,960 --> 00:19:36,740
Мне нужно это вытереть...

451
00:19:36,740 --> 00:19:37,360
Мне нужно заняться девчачьими делами.

452
00:19:37,880 --> 00:19:38,380
Мне нужно заняться мужскими делами.

453
00:19:38,380 --> 00:19:39,740
Я, английский, урок С.

454
00:19:40,060 --> 00:19:41,080
Я перевернул это.

455
00:19:41,120 --> 00:19:42,540
Ребята, вы делаете то, что должны.

456
00:19:42,600 --> 00:19:43,240
Все в порядке.

457
00:19:44,600 --> 00:19:44,660
Мне нужно заняться девчачьими делами.

458
00:19:44,660 --> 00:19:45,260
Ага.

459
00:19:45,480 --> 00:19:46,540
Ночное шоу тоже.

460
00:19:47,060 --> 00:19:48,500
Чувак, Дэн, ты всегда привлекаешь странностей.
те.

461
00:19:48,600 --> 00:19:49,720
У тебя здесь хороший скребок.

462
00:19:49,760 --> 00:19:50,700
Наверное, это не нужно, Бет.

463
00:20:57,240 --> 00:20:57,840
Где Ник?

464
00:20:59,060 --> 00:20:59,660
Где Ник?

465
00:20:59,840 --> 00:21:00,180
Так держать.

466
00:22:32,040 --> 00:22:32,860
Не смешно.

467
00:22:47,340 --> 00:22:47,860
Что вы думаете?

468
00:22:47,960 --> 00:22:48,700
Даже не моргнул.

469
00:22:48,860 --> 00:22:49,160
Действительно?

470
00:22:49,220 --> 00:22:50,240
Он просто отпустил это.

471
00:22:50,500 --> 00:22:52,700
Он сознательно решил отпустить это.

472
00:22:53,000 --> 00:22:54,580
Потому что у нее тоже девчачьи ногти.

473
00:22:55,000 --> 00:22:57,040
Они не нарисованы, но девчачьи.

474
00:23:00,380 --> 00:23:01,920
Вот что сделало ситуацию еще хуже.

475
00:23:04,140 --> 00:23:06,040
Она даже ничего не сказала раньше,
Ян.

476
00:23:06,080 --> 00:23:06,640
Она просто сделала это.

477
00:23:06,860 --> 00:23:08,140
Эй, когда снова Хэллоуин?

478
00:23:09,500 --> 00:23:09,880
Ух ты.

479
00:23:10,180 --> 00:23:12,960
Мы просто делаем странные вещи, когда пытаемся
сказать друг другу что-нибудь.

480
00:23:13,080 --> 00:23:13,940
Это странно, чувак.

481
00:23:14,640 --> 00:23:15,900
Она сказала как-то странно.

482
00:23:16,360 --> 00:23:18,380
Я признал, что у нас есть некоторые странности
тенденции.

483
00:23:45,880 --> 00:23:46,360
Бет.

484
00:23:46,880 --> 00:23:47,560
Вот дерьмо.

485
00:23:47,740 --> 00:23:47,920
Ян.

486
00:23:48,000 --> 00:23:48,480
Боже мой.

487
00:23:48,560 --> 00:23:48,860
Мне жаль.

488
00:23:48,860 --> 00:23:50,000
Я врезаюсь в людей.

489
00:23:50,220 --> 00:23:53,060
И после этих двух злых сук,
эти вещи действительно забавные.

490
00:23:53,060 --> 00:23:53,780
Извини.

491
00:23:54,420 --> 00:23:54,800
Привет.

492
00:23:55,060 --> 00:23:55,480
Привет.

493
00:23:56,560 --> 00:23:57,600
Что ты делаешь?

494
00:23:57,700 --> 00:23:59,380
Думаю, просто заправляюсь бензином.

495
00:23:59,380 --> 00:23:59,620
Вода.

496
00:23:59,880 --> 00:24:00,120
Ух ты.

497
00:24:00,760 --> 00:24:01,180
Ага.

498
00:24:01,600 --> 00:24:02,180
Немного воды.

499
00:24:02,260 --> 00:24:02,980
Ты куда-то собираешься?

500
00:24:03,840 --> 00:24:04,260
Ага.

501
00:24:05,060 --> 00:24:05,480
Нет.

502
00:24:06,260 --> 00:24:07,180
Я не уверен.

503
00:24:08,900 --> 00:24:09,840
А вы?

504
00:24:10,020 --> 00:24:10,500
Что ты делаешь?

505
00:24:10,540 --> 00:24:11,000
Я работаю.

506
00:24:11,420 --> 00:24:12,260
Это школьная вещь.

507
00:24:12,340 --> 00:24:13,920
Это с Джеффом, Терри и ребятами.

508
00:24:14,480 --> 00:24:15,540
Это как путешествие.

509
00:24:15,600 --> 00:24:16,140
Это действительно весело.

510
00:24:17,700 --> 00:24:18,000
Ага.

511
00:24:18,000 --> 00:24:18,800
Это звучит так.

512
00:24:18,820 --> 00:24:19,280
Замечательно.

513
00:24:20,580 --> 00:24:21,000
Ага.

514
00:24:21,260 --> 00:24:21,720
Слушай, я...

515
00:24:21,720 --> 00:24:23,040
Бет, могу я задать тебе вопрос?

516
00:24:23,040 --> 00:24:24,460
Это может показаться странным.

517
00:24:24,480 --> 00:24:24,840
Ага.

518
00:24:25,000 --> 00:24:25,440
Конечно.

519
00:24:25,600 --> 00:24:31,340
Эм, ты помнишь, как в LFP,
эм, на уроке французского у мистера Массона в 12 классе?

520
00:24:31,940 --> 00:24:34,600
Помнишь, у него был тот дурацкий мультик?
во всю стену?

521
00:24:35,080 --> 00:24:35,900
Помните, что там было сказано?

522
00:24:37,960 --> 00:24:39,860
Помните, мы все время над этим смеялись?

523
00:24:40,900 --> 00:24:41,280
Извини.

524
00:24:41,500 --> 00:24:41,760
Я не...

525
00:24:41,760 --> 00:24:43,920
Это было похоже на парня, который ел
бутерброд с письмом.

526
00:24:44,320 --> 00:24:44,660
Ой.

527
00:24:44,780 --> 00:24:45,380
Ах, да.

528
00:24:45,620 --> 00:24:45,960
ХОРОШО.

529
00:24:46,360 --> 00:24:47,860
Без грации на французском языке.

530
00:24:48,120 --> 00:24:49,580
Я злюсь на французский.

531
00:24:50,440 --> 00:24:51,580
О, это так глупо.

532
00:24:51,840 --> 00:24:51,980
Я знаю.

533
00:24:51,980 --> 00:24:52,840
Что это вообще значит?

534
00:24:52,840 --> 00:24:53,440
Ну, я не знаю.

535
00:24:53,540 --> 00:24:54,320
И это было у него везде.

536
00:24:54,320 --> 00:24:55,060
Это было так давно.

537
00:24:55,960 --> 00:24:56,860
Что заставило тебя об этом подумать?

538
00:24:57,240 --> 00:24:57,700
Я не знаю.

539
00:24:57,700 --> 00:24:59,800
Я только что подумал об этом на днях.

540
00:25:00,560 --> 00:25:01,280
Слушай, я...

541
00:25:01,280 --> 00:25:02,200
Мне нужно бежать.

542
00:25:02,460 --> 00:25:03,940
Ребята ждут меня в машине.

543
00:25:03,960 --> 00:25:04,520
Да, нет.

544
00:25:04,580 --> 00:25:06,160
Дай мне знать, если увидишь этих сумасшедших близнецов.

545
00:25:06,340 --> 00:25:06,960
Я хотел бы...

546
00:25:06,960 --> 00:25:07,240
Что?

547
00:25:07,740 --> 00:25:07,880
Что?

548
00:25:07,880 --> 00:25:09,260
Девочки в ванной, они были
близнецы.

549
00:25:09,840 --> 00:25:10,360
Суки-близнецы - это что...

550
00:25:10,360 --> 00:25:11,260
Береги себя, ладно?

551
00:25:23,360 --> 00:25:23,920
Спасибо.

552
00:25:23,920 --> 00:25:24,620
Можем ли мы пойти?

553
00:25:24,780 --> 00:25:25,140
Да.

554
00:25:25,620 --> 00:25:26,540
Вы знаете Энн Лезински?

555
00:25:26,820 --> 00:25:28,340
Судя по всему, она сейчас принимает наркотики.

556
00:25:32,990 --> 00:25:33,350
Энн.

557
00:25:33,850 --> 00:25:34,390
Лезински, тебе пора идти.

558
00:25:34,390 --> 00:25:34,750
Ты знаешь ее.

559
00:25:35,110 --> 00:25:36,090
Мы все вместе ходили в среднюю школу.

560
00:25:36,210 --> 00:25:36,610
Ты знаешь ее.

561
00:25:36,810 --> 00:25:38,070
Во-вторых, это то, на что ты потратил так много времени?

562
00:25:38,170 --> 00:25:38,730
Заткнись, Терри.

563
00:25:38,790 --> 00:25:39,650
Я знаю, что ты делаешь в ванной.

564
00:25:39,670 --> 00:25:40,770
Ты только что взял отпуск по вторникам?

565
00:25:41,270 --> 00:25:42,350
Тройки и четверки.

566
00:25:42,370 --> 00:25:43,470
Тройки, четверки, пятерки.

567
00:25:43,570 --> 00:25:44,590
Что такое цифра три?

568
00:25:45,130 --> 00:25:46,570
Я знаю, что такое число четыре.

569
00:25:48,310 --> 00:25:48,850
Обманывает меня.

570
00:25:48,930 --> 00:25:49,750
Как ты мог это забыть?

571
00:25:49,750 --> 00:25:51,090
Это было две недели назад.

572
00:25:51,190 --> 00:25:51,650
Это было как...

573
00:25:51,650 --> 00:25:53,150
Это было дней 10 назад или около того.

574
00:25:53,170 --> 00:25:53,270
Боже, Дэн.

575
00:25:53,310 --> 00:25:54,770
У вас 15-секундный объем памяти.

576
00:25:54,790 --> 00:25:55,470
Я не знаю.

577
00:25:55,470 --> 00:25:57,950
Может быть, если бы я ел или что-то в этом роде,
Я не всегда слушаю.

578
00:25:58,170 --> 00:25:58,650
Вместо булочек это...

579
00:25:58,650 --> 00:25:59,390
Я даже не хочу куриную грудку.

580
00:25:59,390 --> 00:26:00,230
Две куриные грудки.

581
00:26:00,330 --> 00:26:00,690
Я просто хочу...

582
00:26:00,690 --> 00:26:01,210
С беконом посередине.

583
00:26:04,430 --> 00:26:05,810
У них есть обертки.

584
00:26:06,870 --> 00:26:07,310
Нет.

585
00:26:07,790 --> 00:26:08,930
С салатами не дружишь.

586
00:26:08,950 --> 00:26:10,370
Это не настоящая еда, так что...

587
00:26:10,370 --> 00:26:11,430
Это настоящая еда.

588
00:26:11,590 --> 00:26:12,790
Это хорошая североамериканская еда.

589
00:26:12,950 --> 00:26:13,430
Попробуйте.

590
00:26:14,450 --> 00:26:14,930
Все в порядке.

591
00:26:15,150 --> 00:26:16,110
Это еда для проезда.

592
00:26:16,290 --> 00:26:16,730
Это еда.

593
00:26:16,890 --> 00:26:17,250
Это настоящая еда.

594
00:26:18,330 --> 00:26:18,990
Ну давай же.

595
00:26:19,050 --> 00:26:19,670
Получите что-нибудь.

596
00:26:19,890 --> 00:26:20,670
Это съедобно.

597
00:26:20,710 --> 00:26:21,330
Посмотрите на это.

598
00:26:22,070 --> 00:26:23,050
Я не чувствую...

599
00:26:23,050 --> 00:26:23,330
Посмотрите на это.

600
00:26:23,330 --> 00:26:24,030
Что с этой девушкой?

601
00:26:24,210 --> 00:26:25,610
Ну, можно мне три кетчупа?

602
00:26:25,970 --> 00:26:26,210
Ага.

603
00:26:27,450 --> 00:26:27,990
Посмотрите на это.

604
00:26:28,550 --> 00:26:28,790
Смотреть.

605
00:26:37,790 --> 00:26:39,150
Она просто стоит там.

606
00:26:39,150 --> 00:26:39,950
Что она делает?

607
00:26:40,850 --> 00:26:42,470
Это как тот парень на платной остановке.

608
00:26:42,710 --> 00:26:43,970
Это как парень с пункта взимания платы за проезд.

609
00:26:45,050 --> 00:26:46,890
Привет, маленькая девочка.

610
00:26:53,140 --> 00:26:54,580
Она не движется.

611
00:26:55,140 --> 00:26:56,020
Это пиздец.

612
00:26:56,980 --> 00:26:57,780
Это невероятно.

613
00:26:58,520 --> 00:26:59,460
Нет, это странно.

614
00:26:59,660 --> 00:27:00,580
На что она смотрит?

615
00:27:04,010 --> 00:27:04,770
Вот она.

616
00:27:07,090 --> 00:27:08,350
Чувак, это чертовски жутко.

617
00:27:08,470 --> 00:27:08,850
Ага.

618
00:27:09,030 --> 00:27:09,490
Большое время.

619
00:27:10,050 --> 00:27:10,590
Черт возьми.

620
00:27:10,590 --> 00:27:12,050
Мне сегодня не повезло с детьми.

621
00:27:12,190 --> 00:27:13,150
У вас есть, не так ли?

622
00:27:13,170 --> 00:27:14,110
Никогда не следует иметь детей.

623
00:27:14,210 --> 00:27:14,670
Серьезно.

624
00:27:17,490 --> 00:27:17,810
Наполеон?

625
00:27:18,410 --> 00:27:18,730
Наполеон.

626
00:27:19,030 --> 00:27:20,110
Поместите сэндвич.

627
00:27:20,990 --> 00:27:21,450
Вот как он ест.

628
00:27:21,650 --> 00:27:22,090
Вот как он ест.

629
00:27:24,010 --> 00:27:27,430
Знаешь, когда он засунул руку в
штука, он ловил рыбу

630
00:27:27,430 --> 00:27:27,750
сэндвич.

631
00:27:27,970 --> 00:27:28,410
Куда ты идешь?

632
00:27:29,010 --> 00:27:29,490
Мороженое.

633
00:27:29,850 --> 00:27:30,430
Мороженое.

634
00:27:30,530 --> 00:27:31,490
Можешь принести мне мороженое, детка?

635
00:27:32,070 --> 00:27:32,890
Тогда дай мне немного денег.

636
00:27:33,650 --> 00:27:34,710
Можешь принести мне мороженое, пожалуйста?

637
00:27:35,170 --> 00:27:35,490
Черника.

638
00:27:35,650 --> 00:27:36,470
Да, я могу принести тебе мороженое.

639
00:27:36,470 --> 00:27:37,650
Можешь принести мне мороженое?

640
00:27:37,850 --> 00:27:38,970
Можешь принести мне мороженое?

641
00:27:39,030 --> 00:27:40,050
Мама, ты можешь принести мне мороженое?

642
00:27:40,070 --> 00:27:40,670
Да, конечно.

643
00:27:40,910 --> 00:27:41,510
Не дари ему этого.

644
00:27:41,810 --> 00:27:43,010
Где мои остатки бекона?

645
00:27:43,170 --> 00:27:44,230
Это не субпродукты с беконом.

646
00:27:44,310 --> 00:27:45,310
Это чизбургер.

647
00:27:45,310 --> 00:27:45,830
Какая разница?

648
00:27:46,350 --> 00:27:49,130
Шесть полосок бекона.

649
00:28:42,790 --> 00:28:44,050
Это не субпродукты с беконом.

650
00:28:44,090 --> 00:28:45,030
Это чизбургер.

651
00:28:45,030 --> 00:28:45,790
Какая разница?

652
00:28:45,870 --> 00:28:47,170
Шесть полосок бекона.

653
00:28:47,210 --> 00:28:47,830
Что бы это ни было.

654
00:28:48,850 --> 00:28:50,810
Я собираюсь использовать их возможности.

655
00:28:51,310 --> 00:28:51,350
Я.

656
00:28:51,350 --> 00:28:52,350
Я собираюсь пойти с тобой.

657
00:28:52,670 --> 00:28:53,430
Беру это обратно.

658
00:28:53,650 --> 00:28:54,630
Я - остатки бекона.

659
00:28:54,930 --> 00:28:55,370
Все в порядке.

660
00:28:55,690 --> 00:28:55,710
Да.

661
00:29:00,680 --> 00:29:01,040
Ага.

662
00:29:26,420 --> 00:29:27,880
Прости за это, дорогая.

663
00:29:30,120 --> 00:29:31,160
Без проблем.

664
00:29:36,280 --> 00:29:38,700
Просто чтобы ты знал, я не устраивал этот беспорядок
там.

665
00:29:39,500 --> 00:29:40,280
Это просто дети.

666
00:29:40,700 --> 00:29:42,800
Больше они этого не сделают, это точно.

667
00:29:47,820 --> 00:29:48,340
Привет.

668
00:29:50,300 --> 00:29:50,860
Только эти?

669
00:29:51,280 --> 00:29:51,640
Ага.

670
00:29:52,340 --> 00:29:53,360
Это все расплавлено.

671
00:29:54,380 --> 00:29:55,280
Морозильник сломан.

672
00:29:55,280 --> 00:29:56,500
Возьмите еще одного из глубины.

673
00:29:56,640 --> 00:29:57,200
Это сзади.

674
00:29:57,900 --> 00:29:58,200
Где?

675
00:29:59,060 --> 00:30:00,380
Просто там сзади.

676
00:30:21,930 --> 00:30:23,030
Нет, я в порядке.

677
00:30:23,330 --> 00:30:25,030
Что я тебе должен?

678
00:30:37,310 --> 00:30:38,030
Шесть шестьдесят два.

679
00:30:53,070 --> 00:30:54,610
Ты забыл сдачу, дорогая.

680
00:30:55,510 --> 00:30:56,370
Вы держите это.

681
00:31:05,810 --> 00:31:07,890
Она просто врезается в край кровати.

682
00:31:07,890 --> 00:31:08,730
И где сейчас эта маленькая девочка?

683
00:31:08,750 --> 00:31:09,450
Я не знаю.

684
00:31:09,470 --> 00:31:10,370
Она убежала.

685
00:31:11,250 --> 00:31:13,370
Все эти чертовы вещи, как будто из
краем глаза, как размытое пятно.

686
00:31:13,450 --> 00:31:15,470
Она просто чертовски напугана до чертиков
я.

687
00:31:16,050 --> 00:31:19,010
И что, эта маленькая девочка подбегает к
окно и хлопает по нему ладонью?

688
00:31:19,050 --> 00:31:19,550
Нет, нет, нет.

689
00:31:19,590 --> 00:31:20,590
Она использовала все свое тело.

690
00:31:21,370 --> 00:31:21,650
Ага.

691
00:31:22,650 --> 00:31:23,690
Что, ты мне не веришь?

692
00:31:23,950 --> 00:31:24,850
Тебя здесь даже не было.

693
00:31:26,010 --> 00:31:26,730
Что это?

694
00:31:27,510 --> 00:31:28,050
В чем дело?

695
00:31:30,910 --> 00:31:31,510
Ты выглядишь испуганным.

696
00:31:31,510 --> 00:31:32,090
Я не знаю.

697
00:31:32,570 --> 00:31:36,450
Эта женщина, продавец в магазине сзади
там она продолжала пытаться заставить меня пойти

698
00:31:36,450 --> 00:31:37,130
в заднюю комнату.

699
00:31:37,230 --> 00:31:39,290
И можно было сказать, что был кто-то
там.

700
00:31:41,590 --> 00:31:43,550
Мое паучье чутье очень щекочет.

701
00:31:43,730 --> 00:31:44,150
Типа, серьезная тревога.

702
00:31:44,150 --> 00:31:44,930
Тебя не было?

703
00:31:45,450 --> 00:31:46,290
На меня напали.

704
00:31:46,610 --> 00:31:47,430
От маленькой девочки.

705
00:31:47,430 --> 00:31:48,590
Нет, подростком.

706
00:31:50,110 --> 00:31:51,210
Да пошел ты на хуй, ладно?

707
00:31:51,830 --> 00:31:53,050
Яйца на этой маленькой девочке, чувак.

708
00:31:53,150 --> 00:31:53,770
Давайте, ребята.

709
00:31:53,770 --> 00:31:55,910
Смотри, это было размытие, да,
но это была сторона кровати.

710
00:31:58,090 --> 00:31:58,790
А что насчет тебя, чувак?

711
00:31:58,870 --> 00:31:59,770
Что ты задумал?

712
00:32:00,150 --> 00:32:01,090
Просто поссал.

713
00:32:01,390 --> 00:32:01,750
Что это такое?

714
00:32:02,030 --> 00:32:02,650
Да, я знаю.

715
00:32:02,650 --> 00:32:03,750
Я завидую вам, ребята.

716
00:32:03,970 --> 00:32:04,590
Облажался.

717
00:32:05,930 --> 00:32:06,890
У нее есть полчаса.

718
00:32:07,310 --> 00:32:07,510
Приходящий.

719
00:32:07,810 --> 00:32:08,030
Прошу прощения.

720
00:32:08,030 --> 00:32:09,170
Слушайте, я говорю вам, ребята.

721
00:32:09,170 --> 00:32:11,150
Эта женщина, она не была человеком.

722
00:32:11,150 --> 00:32:12,070
Вам следует проехать мимо.

723
00:32:12,630 --> 00:32:13,190
Нет, пожалуйста, не надо.

724
00:32:17,490 --> 00:32:17,850
Очки?

725
00:32:17,890 --> 00:32:18,890
Стараюсь избегать этих людей.

726
00:32:19,190 --> 00:32:19,710
О, ладно, ладно.

727
00:32:19,730 --> 00:32:20,410
Вы этого хотите?

728
00:32:21,410 --> 00:32:22,590
Это она стоит в двери?

729
00:32:23,930 --> 00:32:24,290
Нет.

730
00:32:24,590 --> 00:32:25,070
Это она?

731
00:32:25,090 --> 00:32:25,830
Боже мой.

732
00:32:28,650 --> 00:32:29,730
Ты, должно быть, шутишь, чувак.

733
00:32:29,730 --> 00:32:30,590
Это та самая женщина?

734
00:32:30,650 --> 00:32:31,250
Боже мой.

735
00:32:32,590 --> 00:32:33,910
О, это пиздец.

736
00:32:38,330 --> 00:32:38,990
Какого черта?

737
00:32:39,010 --> 00:32:39,830
Я не понимаю, чувак.

738
00:32:39,830 --> 00:32:41,630
Почему мы держим...

739
00:32:41,630 --> 00:32:43,450
Почему люди продолжают показывать мне спину?

740
00:32:43,710 --> 00:32:44,170
Что это за хрень?

741
00:32:44,170 --> 00:32:45,010
Это так жутко.

742
00:32:45,610 --> 00:32:47,210
Нам придется вернуться и проверить это.

743
00:32:47,950 --> 00:32:48,250
Давай уйдем отсюда.

744
00:32:48,250 --> 00:32:48,910
Должны ли мы остановиться?

745
00:32:48,950 --> 00:32:49,490
Что нам делать?

746
00:32:49,610 --> 00:32:50,390
Нет, мы не можем опоздать.

747
00:32:50,590 --> 00:32:51,050
Чувак, посмотри на это.

748
00:32:51,070 --> 00:32:51,910
У меня мурашки по коже.

749
00:32:52,330 --> 00:32:53,470
Это чертовски жутко.

750
00:33:24,770 --> 00:33:26,650
Посмотрите кроссворд этого парня.

751
00:33:32,680 --> 00:33:33,880
Господи, я это уже видел.

752
00:33:34,200 --> 00:33:34,680
Школа.

753
00:33:34,820 --> 00:33:35,620
Джесс, дай мне свою камеру.

754
00:33:35,720 --> 00:33:36,120
Дай мне твою камеру.

755
00:33:42,240 --> 00:33:44,300
Это работает, поселившись в

756
00:33:48,840 --> 00:33:50,440
даже немного в сторону.

757
00:33:50,860 --> 00:33:56,660
Симптомы варьируются: головокружение, тошнота,
в степени нехарактерной или даже

758
00:33:56,660 --> 00:33:57,400
странные случаи.

759
00:33:57,620 --> 00:33:58,060
Ух ты.

760
00:33:58,520 --> 00:33:58,680
Что?

761
00:33:58,740 --> 00:33:59,260
Мне не хватает большей части этого.

762
00:33:59,800 --> 00:34:03,020
Грипп, который проникает через ухо и
это сводит тебя с ума.

763
00:34:03,300 --> 00:34:04,280
Он не сказал «сумасшедший».

764
00:34:04,280 --> 00:34:05,040
Это твой Марти.

765
00:34:05,380 --> 00:34:06,420
Это твоя продуктовая хозяйка.

766
00:34:06,440 --> 00:34:06,580
Ух-ух.

767
00:34:06,640 --> 00:34:09,840
Эта женщина поступила с ней гораздо хуже
чем чертовски простуда в ухе.

768
00:34:09,860 --> 00:34:10,640
Где был этот пульт?

769
00:34:18,490 --> 00:34:20,930
Вы помните, когда вы были ребенком, и вы
пришлось идти к стоматологу?

770
00:34:22,470 --> 00:34:24,230
Она не выглядит счастливой, не так ли?

771
00:34:25,190 --> 00:34:26,550
Это похоже на испанский фильм.

772
00:34:26,950 --> 00:34:27,490
Документальные фильмы?

773
00:34:27,550 --> 00:34:28,250
Это то место, куда ты собираешься?

774
00:34:29,750 --> 00:34:30,870
Да, я так думаю.

775
00:34:31,170 --> 00:34:32,550
Я имею в виду, именно поэтому я это делаю.

776
00:34:32,730 --> 00:34:35,630
Я знаю, что это просто дерьмовое школьное видео,
но это реально.

777
00:34:37,970 --> 00:34:38,770
А ты?

778
00:34:40,850 --> 00:34:42,710
Я просто хочу получить высшее образование прямо сейчас.

779
00:34:43,030 --> 00:34:45,090
Знаешь, я, наверное, пойду туда, где работа
есть.

780
00:34:45,090 --> 00:34:46,030
Наверное, Торонто.

781
00:34:46,150 --> 00:34:47,810
Было бы здорово, если бы мы оба закончили
там.

782
00:34:48,050 --> 00:34:48,690
Я никого не знаю.

783
00:34:50,350 --> 00:34:51,190
Я вижу близнецов.

784
00:34:52,810 --> 00:34:53,670
Они близнецы.

785
00:34:54,330 --> 00:34:54,830
Нет, нет.

786
00:34:54,830 --> 00:34:55,250
Черт, я знаю.

787
00:34:55,310 --> 00:34:56,730
Ребята, я забыл вам сказать.

788
00:34:57,730 --> 00:34:59,370
Не могу поверить, что я не говорил тебе этого.

789
00:34:59,610 --> 00:35:04,890
Когда мы пошли заправиться, я увидел этих двоих
жуткие, жуткие наборы близнецов и они

790
00:35:04,890 --> 00:35:06,050
пытался меня напугать.

791
00:35:06,190 --> 00:35:06,970
У них был грим.

792
00:35:07,150 --> 00:35:08,510
Должен быть закон против близнецов.

793
00:35:08,590 --> 00:35:10,010
Я вообще не люблю близнецов.

794
00:35:10,370 --> 00:35:11,710
Что-то с ними было совсем не так.

795
00:35:11,710 --> 00:35:12,610
Меня это прямо пугает.

796
00:35:13,590 --> 00:35:13,950
Джефф?

797
00:35:14,350 --> 00:35:15,210
Да, привет, это я.

798
00:35:15,430 --> 00:35:16,250
Извините за ожидание.

799
00:35:16,590 --> 00:35:17,590
Мне предстоит еще одна уборка.

800
00:35:17,690 --> 00:35:18,890
Есть ли шанс, что мы сможем застрелить
уборка?

801
00:35:19,870 --> 00:35:20,570
Хорошо, отлично.

802
00:35:20,850 --> 00:35:21,890
Ну, идеально.

803
00:35:23,830 --> 00:35:24,190
Хорошо.

804
00:35:24,710 --> 00:35:25,810
Это продолжается весь день.

805
00:35:25,950 --> 00:35:28,050
Я просто хочу, чтобы это произошло на самом деле, поэтому я
мог бы пойти домой пораньше.

806
00:35:28,290 --> 00:35:28,750
Да, без шуток.

807
00:35:29,190 --> 00:35:31,650
Ребята, вы хотите получить AC и основной доклад?
и мы будем готовы к съемке.

808
00:35:32,290 --> 00:35:33,230
Возьми это для группы.

809
00:35:34,390 --> 00:35:35,170
Привет, Эмили.

810
00:35:35,710 --> 00:35:36,650
Как мы сегодня?

811
00:35:37,470 --> 00:35:38,270
Давай, скажи привет.

812
00:35:39,130 --> 00:35:40,190
Ты готов к уборке?

813
00:35:43,630 --> 00:35:44,430
Ну давай же.

814
00:35:44,970 --> 00:35:45,910
Эмили, ты в этом профессионал.

815
00:35:46,170 --> 00:35:46,450
Эмили?

816
00:35:48,270 --> 00:35:48,950
Ты помнишь Келли?

817
00:35:49,070 --> 00:35:49,710
Ты помнишь прошлый раз?

818
00:35:49,770 --> 00:35:50,710
Да, это будет так же, как в прошлый раз
время.

819
00:35:50,710 --> 00:35:51,590
У нее сегодня просто застенчивый день.

820
00:35:51,730 --> 00:35:51,950
Я обещаю.

821
00:35:52,150 --> 00:35:53,130
Никаких сюрпризов.

822
00:35:53,870 --> 00:35:55,050
Нечего бояться.

823
00:35:55,090 --> 00:35:55,530
О, милый.

824
00:35:55,830 --> 00:35:56,530
С тобой все будет в порядке.

825
00:36:04,900 --> 00:36:06,380
Я собираюсь позаботиться о тебе,
окей?

826
00:36:07,320 --> 00:36:07,640
Обещать.

827
00:36:09,780 --> 00:36:10,460
Ну давай же.

828
00:36:12,280 --> 00:36:13,760
Думаю, не так уж и застенчиво.

829
00:36:14,060 --> 00:36:14,900
Все в порядке.

830
00:36:15,380 --> 00:36:16,100
Понял тебя.

831
00:36:17,600 --> 00:36:20,100
Мне бы хотелось, чтобы все были так рады видеть
я.

832
00:36:20,920 --> 00:36:23,060
Хорошо, дорогая, не волнуйся
об этих парнях.

833
00:36:23,240 --> 00:36:25,980
Они были здесь, чтобы сделать нас кинозвездами.

834
00:36:26,460 --> 00:36:26,880
Ага.

835
00:36:29,540 --> 00:36:32,600
Итак, я уверен, вы, вероятно, захотите сняться в кино
звезда, когда вырастешь.

836
00:36:33,700 --> 00:36:35,760
Я скажу тебе, кем я хотел быть, когда
вырос.

837
00:36:36,320 --> 00:36:38,840
Я хотел быть стоматологом-гигиенистом.

838
00:36:39,320 --> 00:36:40,000
Я был странным ребенком.

839
00:36:41,700 --> 00:36:42,540
Прошу прощения.

840
00:36:42,760 --> 00:36:43,400
У тебя есть переключатель, чувак?

841
00:36:43,600 --> 00:36:43,780
Ага.

842
00:36:43,780 --> 00:36:46,360
Могу ли я обсудить оба эпизода?

843
00:36:48,160 --> 00:36:49,280
Да, чувак.

844
00:36:50,880 --> 00:36:52,140
Ты сегодня ужасно тихая, Эмили.

845
00:36:54,340 --> 00:36:55,540
Где твоя сестра?

846
00:37:05,270 --> 00:37:06,030
Что это такое?

847
00:37:06,690 --> 00:37:08,290
Я спросил, где сегодня Джули?

848
00:37:11,430 --> 00:37:12,730
Я чертовски ненавижу это.

849
00:37:13,090 --> 00:37:14,730
Ребята, вы можете помолчать на секунду?

850
00:37:15,210 --> 00:37:16,290
Что это было, сладкий?

851
00:37:21,050 --> 00:37:21,850
В чем дело?

852
00:37:26,340 --> 00:37:26,760
Что происходит?

853
00:37:27,080 --> 00:37:28,680
Мужчина в зале ожидания.

854
00:37:29,320 --> 00:37:30,020
Ты имеешь в виду твоего отца?

855
00:37:30,380 --> 00:37:31,660
Он не мой отец.

856
00:37:44,200 --> 00:37:45,800
Он действительно похож на твоего отца.

857
00:37:46,420 --> 00:37:47,660
Он больше не мой отец.

858
00:37:48,620 --> 00:37:49,760
Он монстр.

859
00:37:53,720 --> 00:37:54,160
Что ты имеешь в виду?

860
00:37:54,920 --> 00:37:56,120
Ребята, вы поругались?

861
00:37:59,470 --> 00:38:00,310
Иисус Христос!

862
00:38:00,310 --> 00:38:01,090
Что с тобой не так?

863
00:38:01,090 --> 00:38:01,810
Он монстр!

864
00:38:02,390 --> 00:38:03,670
Все в порядке, Эмили.

865
00:38:03,730 --> 00:38:04,470
Вот дерьмо.

866
00:38:05,430 --> 00:38:06,470
Чувак, как дела, чувак?

867
00:38:06,610 --> 00:38:07,230
Вот дерьмо.

868
00:38:07,710 --> 00:38:08,570
Я должен найти тебя.

869
00:38:08,670 --> 00:38:09,110
Дерьмо.

870
00:38:09,230 --> 00:38:09,830
Хорошо, достаточно.

871
00:38:10,330 --> 00:38:11,130
Я должен найти тебя.

872
00:38:11,870 --> 00:38:12,630
Все нормально.

873
00:38:12,690 --> 00:38:13,170
Все нормально.

874
00:38:13,390 --> 00:38:14,470
У вас была драка?

875
00:38:14,470 --> 00:38:15,510
Убирайся отсюда.

876
00:38:15,590 --> 00:38:16,830
Это должно быть прямо сейчас.

877
00:38:17,090 --> 00:38:18,130
Нам следует просто успокоиться.

878
00:38:18,250 --> 00:38:18,990
Извините, что прерываю.

879
00:38:21,450 --> 00:38:22,550
Эмили, мне пора идти.

880
00:38:24,310 --> 00:38:24,910
Давай, сладкий.

881
00:38:26,690 --> 00:38:28,010
Мы еще даже не начали.

882
00:38:30,370 --> 00:38:31,430
Эм, давай.

883
00:38:31,810 --> 00:38:32,810
Нам пора идти.

884
00:38:39,630 --> 00:38:40,450
Давай сейчас.

885
00:39:05,570 --> 00:39:06,210
Кто-нибудь, расскажите мне, что только что произошло.

886
00:39:06,210 --> 00:39:08,250
Такого еще никогда не случалось.

887
00:39:08,570 --> 00:39:09,190
Это не так.

888
00:39:09,650 --> 00:39:10,690
Это уже неправильно.

889
00:39:10,810 --> 00:39:11,670
Это ее отец.

890
00:39:11,830 --> 00:39:12,510
Они все приходят сюда.

891
00:39:12,710 --> 00:39:14,190
У родителей трое детей.

892
00:39:15,370 --> 00:39:16,210
У нее есть дочь?

893
00:39:17,770 --> 00:39:19,370
Хотя почему она это говорит?

894
00:39:19,510 --> 00:39:20,310
Почему она продолжает это говорить?

895
00:39:20,470 --> 00:39:21,810
Она никогда не была со мной.

896
00:39:27,540 --> 00:39:28,800
Чувак, ни хрена.

897
00:39:29,060 --> 00:39:29,840
Эй, остынь, чувак.

898
00:39:29,840 --> 00:39:30,580
Эй, остынь, чувак.

899
00:39:30,580 --> 00:39:31,260
Мы все еще перед домом.

900
00:39:31,260 --> 00:39:32,080
Мне плевать.

901
00:39:32,180 --> 00:39:33,040
Это пиздец.

902
00:39:33,280 --> 00:39:34,180
Оно там умирает?

903
00:39:34,240 --> 00:39:35,420
Мы поговорим об этом там, ладно?

904
00:39:35,560 --> 00:39:36,220
Это было пиздец.

905
00:39:36,260 --> 00:39:37,240
Я знаю, я знаю, я знаю.

906
00:39:37,320 --> 00:39:38,060
Но здесь есть люди.

907
00:39:38,180 --> 00:39:38,900
Это убивает меня.

908
00:39:39,900 --> 00:39:40,300
Смотри,

909
00:40:15,760 --> 00:40:18,040
это был не мужчина, ясно?

910
00:40:18,900 --> 00:40:19,700
Это не так.

911
00:40:21,060 --> 00:40:21,900
Тогда что это было?

912
00:40:21,900 --> 00:40:23,300
Я не знаю.

913
00:40:24,260 --> 00:40:25,200
Как существо.

914
00:40:25,520 --> 00:40:26,180
Опиши это, чувак.

915
00:40:26,240 --> 00:40:27,120
О чем, черт возьми, ты говоришь?

916
00:40:29,480 --> 00:40:30,280
Это было...

917
00:40:30,280 --> 00:40:30,980
Это было похоже...

918
00:40:32,160 --> 00:40:32,980
Это было просто...

919
00:40:33,640 --> 00:40:34,460
Это см...

920
00:40:34,460 --> 00:40:35,880
Оно улыбнулось мне.

921
00:40:35,900 --> 00:40:36,080
Оно улыбнулось.

922
00:40:36,280 --> 00:40:36,600
Ага.

923
00:40:37,400 --> 00:40:38,280
Оно улыбнулось.

924
00:40:38,300 --> 00:40:39,500
Оно было слишком большим.

925
00:40:39,500 --> 00:40:39,840
Оно было чертовски большим.

926
00:40:39,840 --> 00:40:40,880
Оно было слишком большим.

927
00:40:40,960 --> 00:40:42,620
Рядом с девушкой в ​​продуктовом магазине.

928
00:40:44,820 --> 00:40:45,440
Это пиздец.

929
00:40:45,440 --> 00:40:46,140
Это пиздец.

930
00:40:47,220 --> 00:40:49,300
Знаешь, парень как будто пытался
сбить тебя с толку.

931
00:40:49,300 --> 00:40:49,700
Ебать.

932
00:40:50,020 --> 00:40:50,740
Что тогда?

933
00:40:51,540 --> 00:40:52,920
Покажи тебе причудливую улыбку или что-то в этом роде.

934
00:40:53,060 --> 00:40:53,500
Нет, это было слишком...

935
00:40:53,500 --> 00:40:54,700
Подумайте о том, что вокруг происходит блюз.

936
00:40:55,180 --> 00:40:58,360
В новостях сказали, что это попадает в твое
ухо, это меняет ваше поведение.

937
00:40:58,480 --> 00:41:00,000
Ты смотришь слишком много фильмов.

938
00:41:00,020 --> 00:41:02,040
Говорят, от этого кружится голова, ясно?

939
00:41:02,040 --> 00:41:03,500
Они не говорили, что это превращает тебя в демона.

940
00:41:03,660 --> 00:41:04,420
Он ест детей.

941
00:41:05,380 --> 00:41:05,980
Господи, чувак.

942
00:41:06,080 --> 00:41:06,720
Расслабляться.

943
00:41:09,760 --> 00:41:12,160
Подумай о нашем дне и скажи мне, что
что-то не происходит, ясно?

944
00:41:12,160 --> 00:41:12,700
Не надо, Терри.

945
00:41:12,740 --> 00:41:13,340
Ты начинаешь меня пугать.

946
00:41:13,340 --> 00:41:14,580
Да, добро пожаловать в клуб.

947
00:41:22,630 --> 00:41:23,750
Теперь я параноик.

948
00:41:24,330 --> 00:41:25,190
Ты всегда параноик.

949
00:41:26,190 --> 00:41:27,130
Нам нужно покурить травку.

950
00:41:37,780 --> 00:41:40,960
Знаешь, эта маленькая девочка была в ужасе
еще до того, как она вошла.

951
00:41:42,360 --> 00:41:43,900
У них обоих был грипп или что-то в этом роде.

952
00:41:44,920 --> 00:41:46,240
Знаешь, что на самом деле пиздец?

953
00:41:47,520 --> 00:41:49,580
Я прошел курс.

954
00:41:50,040 --> 00:41:51,740
Думаю, это была «Психология 380».

955
00:41:51,860 --> 00:41:52,760
Заболевания головного мозга.

956
00:41:53,320 --> 00:41:55,580
И мы узнали об этом расстройстве под названием
Капгра.

957
00:41:56,700 --> 00:42:01,540
Синдром Капгра описывает человека, который
считает, что окружающие его люди,

958
00:42:02,020 --> 00:42:04,900
или, по крайней мере, некоторые люди из его окружения,
уже не люди.

959
00:42:07,640 --> 00:42:08,560
Так что же они тогда?

960
00:42:08,880 --> 00:42:09,400
Существа.

961
00:42:09,820 --> 00:42:13,840
Или инопланетяне или самозванцы, похожие на
люди, но это не так.

962
00:42:14,840 --> 00:42:16,380
Это настоящая болезнь, посмотрите.

963
00:42:16,380 --> 00:42:17,280
У писателя было такое.

964
00:42:17,280 --> 00:42:18,380
У парня из «Субботнего вечера в прямом эфире» это было.

965
00:42:18,400 --> 00:42:19,480
Да, я это помню.

966
00:42:21,780 --> 00:42:25,320
Был один день в классе,
они показали нам запись парня, у которого она была.

967
00:42:25,340 --> 00:42:27,420
И он был типичным парнем из среднего класса.

968
00:42:27,640 --> 00:42:28,940
Я имею в виду жену, детей, семью.

969
00:42:29,040 --> 00:42:29,960
Совершенно нормальный парень.

970
00:42:31,300 --> 00:42:35,100
И на этой кассете врач показал ему
его собственная свадебная фотография.

971
00:42:35,960 --> 00:42:37,100
Он сказал: кто это?

972
00:42:38,080 --> 00:42:39,180
Мужик говорит, это моя жена.

973
00:42:40,300 --> 00:42:43,160
Затем врач показывает ему еще одно фото,
недавнее фото.

974
00:42:43,440 --> 00:42:44,940
Та же самая девушка, снова его жена.

975
00:42:45,460 --> 00:42:46,140
Он сказал: кто это?

976
00:42:46,600 --> 00:42:49,400
Парень сказал, вот в чем дело
убил ее.

977
00:42:53,060 --> 00:42:56,220
Доктор такой: «Хорошо, да?»

978
00:42:56,300 --> 00:42:58,160
Знаешь, почти покровительственно этому парню.

979
00:42:59,080 --> 00:43:01,760
И тогда парень хватает его за руку,
рука врача, прямо на собеседовании,

980
00:43:01,800 --> 00:43:05,040
и он говорит: я надеюсь, что при жизни ты
никогда не узнаешь правду.

981
00:43:06,560 --> 00:43:08,240
Врач говорит, какая правда?

982
00:43:10,980 --> 00:43:14,240
Парень говорит, правда есть
монстры там.

983
00:43:15,460 --> 00:43:16,960
И они идут за нами.

984
00:43:32,910 --> 00:43:33,930
Моя мама.

985
00:43:38,270 --> 00:43:38,870
Эй, как дела?

986
00:43:39,950 --> 00:43:40,970
Хорошо, хорошо.

987
00:43:41,110 --> 00:43:44,410
Нет, мы здесь просто на ужин в закусочной.

988
00:43:45,070 --> 00:43:46,150
Нет, нет, мы все здесь.

989
00:43:46,210 --> 00:43:46,630
Они все здесь.

990
00:43:47,710 --> 00:43:47,730
Привет.

991
00:44:58,740 --> 00:45:00,720
Четыре человека, 69 баксов.

992
00:45:01,200 --> 00:45:02,040
Вы все шутите?

993
00:45:02,540 --> 00:45:03,060
Бигги.

994
00:45:03,060 --> 00:45:04,020
Эй, чувак.

995
00:45:04,180 --> 00:45:04,920
Ты прекрасна.

996
00:45:05,200 --> 00:45:05,540
Хорошая работа.

997
00:45:05,740 --> 00:45:06,560
Вернитесь на шоссе.

998
00:45:07,820 --> 00:45:09,920
Так что я предполагаю, что беспроводной связи нет.

999
00:45:10,340 --> 00:45:11,360
Дэн, с пультом все в порядке.

1000
00:45:11,360 --> 00:45:12,360
Есть ли в номере беспроводной доступ в Интернет?

1001
00:45:12,580 --> 00:45:13,800
Она такая, ну.

1002
00:45:13,800 --> 00:45:15,480
Дорогая, ты заплатила мне 69 баксов.

1003
00:45:15,640 --> 00:45:16,200
Что ты объясняешь?

1004
00:45:16,200 --> 00:45:19,120
Эй, чувак, пока она не улыбалась
как будто она собиралась съесть нас всех,

1005
00:45:19,300 --> 00:45:19,820
Я думаю, у нас всё будет хорошо.

1006
00:45:19,820 --> 00:45:21,200
Включите новости, они хотят узнать, что происходит.
происходит.

1007
00:45:22,120 --> 00:45:23,580
Смотри, лампа.

1008
00:45:23,860 --> 00:45:25,420
Это парень из завтрашнего дня.

1009
00:45:25,760 --> 00:45:26,960
Зачем ты дал ему мой номер?

1010
00:45:27,520 --> 00:45:29,180
Они не подкупили их всех в своих
электронные письма.

1011
00:45:29,680 --> 00:45:30,920
Нам всем не помешало бы немного потренироваться.

1012
00:45:32,140 --> 00:45:33,600
Мы снова здесь?

1013
00:45:34,220 --> 00:45:35,880
Кто-нибудь из нас хотя бы взял с собой фонарик?

1014
00:45:39,820 --> 00:45:40,380
Все еще?

1015
00:45:41,780 --> 00:45:42,800
Это просто мотель.

1016
00:45:42,800 --> 00:45:43,720
Бюджет ограничен, чувак.

1017
00:45:44,500 --> 00:45:45,560
Ты уверен, что здесь все в порядке?

1018
00:45:46,040 --> 00:45:46,660
Боже мой.

1019
00:45:46,660 --> 00:45:47,380
Здесь четыре стены.

1020
00:45:47,400 --> 00:45:49,480
Были бы вы двое более очаровательными?

1021
00:45:49,760 --> 00:45:49,980
Что?

1022
00:45:50,420 --> 00:45:50,600
Боже мой.

1023
00:45:51,220 --> 00:45:52,580
Боже мой.

1024
00:45:53,200 --> 00:45:53,340
Ни за что.

1025
00:45:53,760 --> 00:45:54,900
Супер кикеры.

1026
00:45:55,480 --> 00:45:55,680
Святое дерьмо.

1027
00:45:56,020 --> 00:45:57,300
Не могу поверить, что это тебе подходит.

1028
00:45:57,400 --> 00:45:58,720
Что такое суперкикер?

1029
00:45:58,720 --> 00:46:01,680
Ее мама снова сделала нам эти футболки.
средняя школа.

1030
00:46:02,020 --> 00:46:03,300
Это шутка между нашими
семьи.

1031
00:46:03,560 --> 00:46:05,840
Когда мы были маленькими, мы сформировали свою собственную
футбольная команда.

1032
00:46:05,860 --> 00:46:07,180
Футбольная команда из двух человек.

1033
00:46:07,400 --> 00:46:08,640
Что, нас было пятеро?

1034
00:46:08,700 --> 00:46:10,760
Мы бросим вызов всем, кого знаем
игры.

1035
00:46:10,940 --> 00:46:11,620
Я не думаю, что мы когда-либо играли.

1036
00:46:11,620 --> 00:46:12,220
Это верно.

1037
00:46:12,340 --> 00:46:13,720
Мы остаемся непобежденными.

1038
00:46:13,760 --> 00:46:14,500
Величайшая команда всех времен.

1039
00:46:14,580 --> 00:46:16,760
Ох, супер-пупер кикерская команда.

1040
00:46:17,280 --> 00:46:18,080
О, заставлю тебя плакать.

1041
00:46:18,080 --> 00:46:18,720
Заставлю тебя кричать.

1042
00:46:18,980 --> 00:46:20,880
Супер-пупер кикерская команда.

1043
00:46:21,060 --> 00:46:21,660
Мы заставим тебя плакать.

1044
00:46:21,800 --> 00:46:22,500
Мы заставим тебя кричать.

1045
00:46:22,660 --> 00:46:24,000
Суперкикеры по всему миру.

1046
00:46:24,180 --> 00:46:25,640
Мы лучшая команда на планете.

1047
00:46:26,900 --> 00:46:27,340
Ой.

1048
00:46:29,720 --> 00:46:32,260
Теперь я официально хочу одну из этих рубашек.

1049
00:46:32,420 --> 00:46:35,000
Так совершенно глупо.

1050
00:46:35,420 --> 00:46:36,600
Ох, крем, Джонатан.

1051
00:46:36,880 --> 00:46:38,220
Вы бы хотели иметь супер-футболку.

1052
00:46:38,220 --> 00:46:39,540
Нет, я правда не знаю.

1053
00:46:40,200 --> 00:46:41,220
Новости, новости.

1054
00:46:41,300 --> 00:46:41,880
Включите новости.

1055
00:46:41,940 --> 00:46:43,220
Я хочу посмотреть, что с этим происходит.

1056
00:46:48,180 --> 00:46:49,140
Где парень?

1057
00:46:50,880 --> 00:46:51,900
Просто поиграйте с антенной.

1058
00:46:52,200 --> 00:46:52,520
Ага.

1059
00:46:53,020 --> 00:46:56,020
Хорошо, давай просто включим старого ведущего.
здесь.

1060
00:46:57,240 --> 00:46:58,920
Что за камера работает на пустом месте?
студия?

1061
00:46:59,120 --> 00:47:00,080
Может быть, все мертвы.

1062
00:47:00,240 --> 00:47:00,700
Давай, чувак.

1063
00:47:00,700 --> 00:47:01,640
Это чертовски серьезно.

1064
00:47:02,020 --> 00:47:02,200
Ну давай же.

1065
00:47:02,280 --> 00:47:03,200
Это просто глюк.

1066
00:47:03,620 --> 00:47:04,040
Нет, серьёзно, чувак.

1067
00:47:04,060 --> 00:47:04,720
Посмотрите на это.

1068
00:47:05,040 --> 00:47:06,640
Это какое-то офигенное дерьмо, чувак.

1069
00:47:09,240 --> 00:47:10,600
Попробуйте другие каналы.

1070
00:47:14,060 --> 00:47:14,540
Потрясающий.

1071
00:47:14,540 --> 00:47:16,240
У нас есть музыка о недвижимости.

1072
00:47:16,340 --> 00:47:17,380
Я люблю эту мелодию.

1073
00:47:17,920 --> 00:47:18,860
Это хорошо.

1074
00:47:19,180 --> 00:47:19,580
Большой.

1075
00:47:21,860 --> 00:47:22,440
Черт возьми, посмотри.

1076
00:47:25,340 --> 00:47:27,220
Это всё пиво, что у нас есть?

1077
00:47:30,080 --> 00:47:32,640
Что, черт возьми, с тобой не так?

1078
00:47:32,780 --> 00:47:34,380
Я серьезно собираюсь убить тебя, когда ты
играть Х.

1079
00:47:34,580 --> 00:47:37,560
Но если хочешь, я могу принести еще пива.

1080
00:47:46,580 --> 00:47:47,700
Иисус Христос.

1081
00:47:49,540 --> 00:47:50,500
Что, черт возьми, происходит?

1082
00:47:50,700 --> 00:47:52,220
Замолчи.

1083
00:47:53,380 --> 00:47:54,580
Что происходит?

1084
00:47:55,900 --> 00:47:56,940
Это женщина.

1085
00:47:59,880 --> 00:48:00,580
Откройте дверь.

1086
00:48:05,130 --> 00:48:06,430
Я через пару дверей отсюда.

1087
00:48:06,590 --> 00:48:07,390
Могу я войти, пожалуйста?

1088
00:48:08,290 --> 00:48:09,010
Могу ли я?

1089
00:48:09,170 --> 00:48:09,990
Пожалуйста, я просто...

1090
00:48:09,990 --> 00:48:10,370
Да.

1091
00:48:10,470 --> 00:48:11,270
Да, заходите.

1092
00:48:13,990 --> 00:48:14,470
Здравствуйте.

1093
00:48:15,630 --> 00:48:16,150
Я Линн.

1094
00:48:17,290 --> 00:48:17,690
Привет.

1095
00:48:23,470 --> 00:48:24,690
Линн, что мы можем для тебя сделать?

1096
00:48:24,690 --> 00:48:26,570
Я слышал, ты пришел несколько часов назад.

1097
00:48:26,610 --> 00:48:27,450
Ты был очень громким.

1098
00:48:28,250 --> 00:48:28,410
О, Иисус.

1099
00:48:28,410 --> 00:48:31,270
Но нет, появилось много слов.

1100
00:48:31,530 --> 00:48:32,150
Да, Иисус.

1101
00:48:32,150 --> 00:48:32,730
Извините за это.

1102
00:48:32,730 --> 00:48:33,630
Нет, нет, все в порядке.

1103
00:48:34,190 --> 00:48:34,710
Это...

1104
00:48:34,710 --> 00:48:36,630
Оно рассказало мне то, что мне нужно было знать.

1105
00:48:37,170 --> 00:48:37,770
Что это такое?

1106
00:48:42,630 --> 00:48:44,050
Что ты все еще человек.

1107
00:48:48,060 --> 00:48:49,780
Или, по крайней мере, некоторые из вас.

1108
00:48:50,620 --> 00:48:51,040
Ух ты.

1109
00:48:52,080 --> 00:48:54,040
Линн, ты, должно быть, слышала, что происходит.
с...

1110
00:48:54,040 --> 00:48:54,680
Никакого гриппа нет.

1111
00:48:55,220 --> 00:48:55,780
Нет гриппа?

1112
00:48:56,040 --> 00:48:58,500
Нет, это просто история, которую они выдумали.
попробуй заглушить...

1113
00:48:58,500 --> 00:48:59,020
Они это сфабриковали?

1114
00:48:59,020 --> 00:49:02,080
Они сфабриковали это, чтобы попытаться смягчить
штаны.

1115
00:49:02,080 --> 00:49:02,860
Это безумие.

1116
00:49:02,860 --> 00:49:03,320
Слушать.

1117
00:49:03,660 --> 00:49:03,960
Слушать.

1118
00:49:07,020 --> 00:49:08,060
я был...

1119
00:49:10,220 --> 00:49:11,260
Я видел...

1120
00:49:14,840 --> 00:49:15,740
Заходите.

1121
00:49:19,040 --> 00:49:20,920
Эй, слушай, нам позвонить кому-нибудь или...?

1122
00:49:20,920 --> 00:49:22,000
Просто сядь.

1123
00:49:37,380 --> 00:49:39,860
Моя лучшая подруга Джинни позвонила...

1124
00:49:39,860 --> 00:49:41,040
Нет, это было в воскресенье.

1125
00:49:41,560 --> 00:49:43,940
Она позвонила и сказала...

1126
00:49:43,940 --> 00:49:45,600
Она сказала, это Грэм.

1127
00:49:45,820 --> 00:49:47,440
С ним что-то не так.

1128
00:49:48,480 --> 00:49:49,720
Он не пахнет Грэмом.

1129
00:49:50,720 --> 00:49:52,460
Она подумала, что дело может быть в его здоровье.

1130
00:49:52,460 --> 00:49:56,560
Знаешь, иногда слышишь людей с
рак, они пахнут по-другому.

1131
00:49:56,560 --> 00:49:58,760
Она подумала, что это могло быть так.

1132
00:49:59,260 --> 00:50:00,460
И она...

1133
00:50:01,600 --> 00:50:02,680
Она нашла кровь...

1134
00:50:04,140 --> 00:50:05,060
В ее ванне.

1135
00:50:06,320 --> 00:50:09,060
И на пуховом одеяле, кажется, она сказала.

1136
00:50:09,760 --> 00:50:11,460
И она спросила его об этом, но он...

1137
00:50:13,420 --> 00:50:14,540
Он просто...

1138
00:50:14,540 --> 00:50:16,460
Видите ли, с Уиллом...

1139
00:50:17,260 --> 00:50:19,040
Никакого запаха я не заметил.

1140
00:50:19,980 --> 00:50:21,020
Или любая кровь.

1141
00:50:21,020 --> 00:50:22,940
В случае с Уиллом это была его память.

1142
00:50:23,560 --> 00:50:25,040
Его память была...

1143
00:50:25,040 --> 00:50:26,900
Он знал текущие дела.

1144
00:50:27,500 --> 00:50:28,620
Он знал, что это свадьба Падди.

1145
00:50:29,540 --> 00:50:31,860
И он не забыл пригнать грузовик.

1146
00:50:32,140 --> 00:50:33,500
Но он не мог...

1147
00:50:33,500 --> 00:50:35,300
Он не мог вспомнить ничего более глубокого.

1148
00:50:37,140 --> 00:50:38,440
Имя его внучки.

1149
00:50:38,940 --> 00:50:39,160
Джеки.

1150
00:50:40,040 --> 00:50:40,420
Джеки.

1151
00:50:41,200 --> 00:50:43,400
И его любимая паста.

1152
00:50:45,100 --> 00:50:47,420
И обычные вещи, например, выписка чека.

1153
00:50:47,580 --> 00:50:48,620
Он не мог этого сделать.

1154
00:50:48,620 --> 00:50:51,520
Он как будто был художником.

1155
00:50:52,220 --> 00:50:53,980
Как...

1156
00:50:53,980 --> 00:50:56,520
Как фотокопия того, кем он был.

1157
00:51:00,120 --> 00:51:02,720
Мы были вместе тысячу лет.

1158
00:51:05,340 --> 00:51:07,180
И поэтому я это знал...

1159
00:51:09,500 --> 00:51:10,460
Уилл исчез.

1160
00:51:13,580 --> 00:51:14,140
И...

1161
00:51:14,140 --> 00:51:16,700
Что бы это ни было, оно стояло там в
моя кухня, это был не Уилл.

1162
00:51:17,640 --> 00:51:22,260
Итак, я ушел, пришел сюда и...

1163
00:51:22,260 --> 00:51:26,240
Я ни разу не спал, ни дня два,
пока пару часов назад.

1164
00:51:26,580 --> 00:51:27,700
И когда я проснулся...

1165
00:51:29,220 --> 00:51:30,700
Я видел это...

1166
00:51:34,100 --> 00:51:34,960
Этот грузовик.

1167
00:51:35,700 --> 00:51:37,020
Это моего мужа.

1168
00:51:37,400 --> 00:51:38,560
Он нашел меня.

1169
00:51:39,080 --> 00:51:40,400
Вот почему я постучал в его дверь.

1170
00:51:40,420 --> 00:51:42,900
Линн, если возник семейный спор,
мы можем позвонить в полицию.

1171
00:51:43,300 --> 00:51:44,140
Это смешно.

1172
00:51:44,260 --> 00:51:45,000
Уже совсем поздно.

1173
00:51:45,000 --> 00:51:45,720
Джефф, не так ли?

1174
00:51:45,760 --> 00:51:47,540
Я думаю, тебе пора идти.

1175
00:51:47,740 --> 00:51:48,720
Ты всех возбуждаешь.

1176
00:51:49,420 --> 00:51:50,760
Джефф, они поглощают тебя.

1177
00:51:51,020 --> 00:51:53,720
Они поглощают тебя, Джефф.

1178
00:51:53,920 --> 00:51:54,960
Они проникают внутрь тебя.

1179
00:51:55,280 --> 00:51:57,640
Они живут внутри вашей скорлупы.

1180
00:51:57,860 --> 00:51:59,780
И они копируют, и они прячутся.

1181
00:51:59,820 --> 00:52:03,720
Но им надоело прятаться, и теперь они
исправление, чтобы получить всех нас.

1182
00:52:04,540 --> 00:52:06,160
Ты должен открыть глаза.

1183
00:52:06,500 --> 00:52:07,280
Они повсюду.

1184
00:52:07,900 --> 00:52:08,840
Они на улицах.

1185
00:52:08,960 --> 00:52:09,580
Вы можете их увидеть.

1186
00:52:09,580 --> 00:52:11,180
Вы можете видеть затылки их голов.

1187
00:52:13,120 --> 00:52:14,740
Почему затылки?

1188
00:52:16,800 --> 00:52:18,320
Вы знаете, о чем я говорю.

1189
00:52:19,140 --> 00:52:20,380
Но почему затылки?

1190
00:52:20,800 --> 00:52:22,380
Потому что они скрывают это от вас.

1191
00:52:23,400 --> 00:52:24,280
Что скрывает?

1192
00:52:33,730 --> 00:52:35,330
Их демоническое лицо.

1193
00:52:39,950 --> 00:52:40,710
Кто-нибудь, заприте их!

1194
00:52:41,570 --> 00:52:43,470
Отправляйся назад, или я ударю тебя
мозг, ты!

1195
00:52:43,770 --> 00:52:44,790
Линн, скажи им, кто мы!

1196
00:52:44,870 --> 00:52:45,790
Мама, все в порядке.

1197
00:52:45,870 --> 00:52:46,870
У тебя приступ.

1198
00:52:47,370 --> 00:52:47,410
Мама.

1199
00:52:47,550 --> 00:52:48,450
Нет, Джейми!

1200
00:52:48,450 --> 00:52:49,890
Мама, пожалуйста, опусти это.

1201
00:52:49,990 --> 00:52:50,910
Эта женщина — моя мать.

1202
00:52:50,910 --> 00:52:52,250
Это мой отец и мой дядя.

1203
00:52:52,390 --> 00:52:52,950
Спроси ее.

1204
00:52:53,070 --> 00:52:54,170
Слушай, мы ее семья.

1205
00:52:54,350 --> 00:52:54,610
Действительно.

1206
00:52:55,110 --> 00:52:57,990
Слушай, я не знаю, что она тебе сказала,
но ты должен понять слова моей матери

1207
00:52:57,990 --> 00:52:58,530
наличие приступа.

1208
00:52:59,030 --> 00:53:00,690
Мы не видели ее уже три дня.

1209
00:53:00,730 --> 00:53:01,530
Это ее таблетки.

1210
00:53:01,630 --> 00:53:02,730
Это ее имя на бутылке.

1211
00:53:06,970 --> 00:53:07,690
Это правда?

1212
00:53:09,310 --> 00:53:10,810
Вы шизофреник?

1213
00:53:15,830 --> 00:53:19,550
У меня не было эпизодов уже 14 лет.
и сейчас у меня его нет.

1214
00:53:20,910 --> 00:53:22,030
Боже мой.

1215
00:53:22,930 --> 00:53:25,290
Мы были вверх и вниз в каждом мотеле
в течение нескольких дней.

1216
00:53:25,710 --> 00:53:26,410
Она очень волнуется.

1217
00:53:26,570 --> 00:53:28,490
А на Даррена смотрит половина его класса.
для тебя.

1218
00:53:28,510 --> 00:53:29,250
Давай, Линн.

1219
00:53:30,490 --> 00:53:31,450
Ну давай же.

1220
00:53:33,870 --> 00:53:35,390
Мы отвезем ее в отделение неотложной помощи.

1221
00:53:35,830 --> 00:53:36,610
Залезайте туда ногами.

1222
00:53:36,930 --> 00:53:38,650
Я буду рядом с тобой.

1223
00:53:41,730 --> 00:53:42,690
Вот дерьмо.

1224
00:53:45,870 --> 00:53:46,350
Так?

1225
00:53:47,150 --> 00:53:47,530
Так?

1226
00:53:48,130 --> 00:53:49,770
Так что нам нужно убираться отсюда.

1227
00:53:50,030 --> 00:53:50,190
Я полагаю, что.

1228
00:53:50,810 --> 00:53:52,970
Мама говорит нам, что инопланетяне спускаются
захватить мир.

1229
00:53:53,190 --> 00:53:54,370
Она никогда этого не говорила.

1230
00:53:54,530 --> 00:53:55,430
Она просто шизофреница.

1231
00:53:55,450 --> 00:53:56,530
Вы слышали ее дочь.

1232
00:53:56,530 --> 00:53:57,850
Откуда мы знаем, что это была ее дочь?

1233
00:53:59,450 --> 00:54:00,690
Ради бога, Даррен.

1234
00:54:00,790 --> 00:54:03,910
Она призналась, что была шизофреником.

1235
00:54:03,950 --> 00:54:04,910
У нее даже были таблетки.

1236
00:54:05,070 --> 00:54:05,990
Чего еще ты хочешь?

1237
00:54:06,170 --> 00:54:07,070
Слушай, что ты думаешь?

1238
00:54:09,090 --> 00:54:10,030
Я не знаю.

1239
00:54:10,470 --> 00:54:13,630
Она удерживала меня какое-то время, но...

1240
00:54:13,630 --> 00:54:14,270
У нее тоже были таблетки.

1241
00:54:15,630 --> 00:54:16,650
Нет, нет, нет.

1242
00:54:16,930 --> 00:54:16,930
Слушать.

1243
00:54:18,090 --> 00:54:19,810
Нам нужно выбраться отсюда, и нам нужно
сделай это сейчас.

1244
00:54:19,830 --> 00:54:21,090
Если мы уйдем сейчас, мы потеряем последнее
интервью.

1245
00:54:21,090 --> 00:54:21,550
Какая разница?

1246
00:54:21,970 --> 00:54:24,810
Ты действительно хочешь вернуться к Брайану и
скажи, извини, мы прошли весь путь

1247
00:54:24,810 --> 00:54:27,570
здесь мы потратили весь наш бюджет,
но мы пропустили последнее интервью, потому что

1248
00:54:27,570 --> 00:54:29,210
какая-то мама сказала, что мир приближается к
конец?

1249
00:54:31,330 --> 00:54:32,690
Брайан выбрал нас для этого, ясно?

1250
00:54:32,690 --> 00:54:33,990
Это наш последний год, чувак.

1251
00:54:33,990 --> 00:54:35,210
Банк находится через дорогу.

1252
00:54:35,470 --> 00:54:36,190
Именно, ладно?

1253
00:54:36,190 --> 00:54:37,370
Мы всего в двух минутах ходьбы.

1254
00:54:37,510 --> 00:54:38,850
Мы в пути примерно через шесть часов.

1255
00:54:38,870 --> 00:54:41,450
Я просто пытаюсь тебе это сказать
что-то происходит, Джефф.

1256
00:54:44,530 --> 00:54:45,530
Может быть, ладно?

1257
00:54:45,810 --> 00:54:46,330
Сейчас, возможно.

1258
00:54:46,530 --> 00:54:48,130
Это не то, о чем она говорит.

1259
00:54:49,270 --> 00:54:49,810
Ну давай же.

1260
00:54:50,010 --> 00:54:51,810
Эта дверь не заперта, но кто-то
лучше запри его.

1261
00:54:51,810 --> 00:54:53,550
Давай просто поспим, ладно,
ребята?

1262
00:54:55,050 --> 00:54:59,010
И я однажды встречался с девушкой, и ее отец
был шизиком.

1263
00:54:59,010 --> 00:55:00,830
Тебе не кажется, что нам следует проверить фургон?
вышел?

1264
00:55:01,550 --> 00:55:02,590
Ты помнишь, Бекка, не так ли?

1265
00:55:02,690 --> 00:55:03,830
Половина нашего дерьма там.

1266
00:55:04,090 --> 00:55:04,990
Ты помнишь, Бекка, не так ли?

1267
00:55:05,150 --> 00:55:06,650
Хорошо, но ты пойдешь со мной,
хотя.

1268
00:55:06,770 --> 00:55:11,730
Однажды шепнул мне на ухо, что там
подслушивающие устройства в клубнике.

1269
00:55:11,730 --> 00:55:12,590
Куда вы двое собираетесь?

1270
00:55:12,870 --> 00:55:16,410
По сей день я не могу есть клубнику.

1271
00:55:16,430 --> 00:55:18,810
О, Боже мой, просто заткнись.

1272
00:55:18,910 --> 00:55:22,890
Хорошо, я просто упомяну об этом, потому что
Линн пригласила меня туда, и я уже

1273
00:55:22,890 --> 00:55:23,870
знаю, что ты собираешься сказать.

1274
00:55:24,070 --> 00:55:26,910
Я знаю, ты скажешь, что я параноик,
и я знаю, что да, и что?

1275
00:55:27,130 --> 00:55:27,790
Я не буду.

1276
00:55:27,810 --> 00:55:28,490
Что это такое?

1277
00:55:31,750 --> 00:55:32,430
Это Дэн.

1278
00:55:33,050 --> 00:55:33,610
Дэн Дэн?

1279
00:55:34,630 --> 00:55:35,410
Это его память.

1280
00:55:36,150 --> 00:55:38,650
Он не помнил о киносеансе,
и это было на прошлой неделе.

1281
00:55:38,650 --> 00:55:39,910
Ой, да ладно, Бет.

1282
00:55:40,110 --> 00:55:41,750
Или поход в прошлом году.

1283
00:55:42,110 --> 00:55:44,050
И да, я знаю, что многие курят на горшке.

1284
00:55:44,210 --> 00:55:46,630
Да, он ходячий, горящий человек
фестиваль.

1285
00:55:46,630 --> 00:55:48,650
Когда ты заставил его позвонить Крейгу по поводу
зарядное устройство.

1286
00:55:49,690 --> 00:55:54,090
Он одолжил мой мобильный телефон, чтобы сделать это
звоню, а мой телефон говорит, что он сделал два звонка.

1287
00:55:54,350 --> 00:55:56,670
Прежде чем позвонить Крейгу, он набрал 411.

1288
00:55:57,450 --> 00:55:58,510
Он забыл номер Крейга.

1289
00:55:58,630 --> 00:55:59,650
Никогда не забывайте этот номер.

1290
00:55:59,730 --> 00:56:00,990
Он там работает, он там живет.

1291
00:56:01,190 --> 00:56:02,770
Он разговаривает с Крейгом дважды в день.

1292
00:56:03,070 --> 00:56:04,390
Мол, для тебя это не странно?

1293
00:56:04,390 --> 00:56:05,750
Это просто пердеж мозга.

1294
00:56:05,970 --> 00:56:08,570
Весь день я видел, как люди борются с
простые вещи.

1295
00:56:08,770 --> 00:56:10,530
Подумайте о парне с кроссвордом
головоломка.

1296
00:56:10,570 --> 00:56:11,710
О, давай.

1297
00:56:12,550 --> 00:56:13,930
Помните слово, которое она использовала?

1298
00:56:16,250 --> 00:56:16,730
Фотокопия.

1299
00:56:18,450 --> 00:56:20,730
Бет, мы можем пойти спать?

1300
00:56:21,190 --> 00:56:21,670
Да.

1301
00:56:22,150 --> 00:56:23,710
Дневной свет в...

1302
00:56:23,710 --> 00:56:24,590
У вас есть вкладка куба?

1303
00:56:25,090 --> 00:56:25,870
Это прямо здесь.

1304
00:56:28,930 --> 00:56:29,790
Хочешь свой свитер?

1305
00:56:31,330 --> 00:56:31,890
Задний, сэр?

1306
00:56:31,890 --> 00:56:32,670
Да, это сзади.

1307
00:56:44,220 --> 00:56:45,040
Это пиздец.

1308
00:56:45,400 --> 00:56:46,260
Проверьте новостной канал.

1309
00:56:48,180 --> 00:56:49,020
Ну и что?

1310
00:56:49,080 --> 00:56:49,560
Кабель отключен.

1311
00:56:49,820 --> 00:56:50,600
Посмотрите, как это не работает.

1312
00:56:51,240 --> 00:56:51,840
Дайте-ка подумать.

1313
00:56:52,420 --> 00:56:53,140
У меня просто написано роуминг.

1314
00:56:54,680 --> 00:56:55,960
Да, мой тоже упал.

1315
00:56:56,760 --> 00:56:57,180
Иисус.

1316
00:57:05,730 --> 00:57:06,910
Давай просто соберемся и сделаем это.

1317
00:57:19,430 --> 00:57:20,110
Эй, посмотри.

1318
00:57:20,190 --> 00:57:20,790
Проверьте это.

1319
00:57:20,810 --> 00:57:21,490
У нас есть метка.

1320
00:57:23,370 --> 00:57:23,750
Смотреть.

1321
00:57:25,410 --> 00:57:25,790
Иисус.

1322
00:57:26,930 --> 00:57:27,970
Должны ли мы сказать на стойке регистрации?

1323
00:57:28,210 --> 00:57:28,650
Нет, нет, нет.

1324
00:57:28,690 --> 00:57:28,930
Ну давай же.

1325
00:57:28,950 --> 00:57:29,210
Черт возьми.

1326
00:57:29,210 --> 00:57:29,750
Давай просто пойдем.

1327
00:57:30,770 --> 00:57:31,330
Ну давай же.

1328
00:57:31,430 --> 00:57:32,150
Где все?

1329
00:57:33,070 --> 00:57:34,090
Должны быть машины, верно?

1330
00:57:37,710 --> 00:57:39,610
Эй, а что, если там должно быть
цифры?

1331
00:57:40,030 --> 00:57:40,410
Что?

1332
00:57:40,730 --> 00:57:42,330
Четыре очереди, четыре человека.

1333
00:57:42,750 --> 00:57:44,510
Нацисты сделали то же самое с евреями.
дома.

1334
00:57:44,510 --> 00:57:45,370
Большой.

1335
00:57:45,570 --> 00:57:46,710
Мы знаем, чем это обернулось.

1336
00:57:47,410 --> 00:57:47,730
Нет, нет, нет.

1337
00:57:47,730 --> 00:57:49,010
На нашей двери всего три очереди.

1338
00:57:57,930 --> 00:57:59,510
Возможно, пойти домой было не такой уж плохой идеей.

1339
00:58:03,650 --> 00:58:04,130
Смотреть.

1340
00:58:04,770 --> 00:58:06,510
Интервью прямо здесь.

1341
00:58:08,350 --> 00:58:09,850
И я вижу людей внутри.

1342
00:58:12,470 --> 00:58:15,090
Я знаю, мы все немного напуганы
насчет прошлой ночи, ладно?

1343
00:58:15,990 --> 00:58:16,870
И там еще люди?

1344
00:58:16,870 --> 00:58:18,070
Сюда приходит еще больше людей.

1345
00:58:21,490 --> 00:58:24,330
Мне они кажутся вполне нормальными.

1346
00:58:25,790 --> 00:58:26,370
Должны ли мы подъехать?

1347
00:58:27,670 --> 00:58:28,390
Ох, ладно.

1348
00:58:28,490 --> 00:58:29,410
Это просто граффити.

1349
00:58:30,150 --> 00:58:30,650
Заведи ее, чувак.

1350
00:58:30,710 --> 00:58:31,190
Давайте просто прокатимся.

1351
00:58:32,350 --> 00:58:33,250
Я могу сделать это.

1352
00:58:33,330 --> 00:58:34,310
Я как бы против ремня безопасности.

1353
00:58:34,990 --> 00:58:35,050
Да.

1354
00:58:36,890 --> 00:58:37,610
Ну давай же.

1355
00:58:37,750 --> 00:58:39,450
Следующее, что ты мне скажешь,
это тетя Перу.

1356
00:58:40,550 --> 00:58:41,310
Привет, Дана.

1357
00:58:41,550 --> 00:58:43,710
Вспомни, как в старшей школе твой отец
отвез тебя в Таиланд?

1358
00:58:44,370 --> 00:58:46,890
Как назывался остров с
обезьяны?

1359
00:58:49,670 --> 00:58:50,470
Ко Самуи.

1360
00:58:51,090 --> 00:58:51,270
Да.

1361
00:58:52,170 --> 00:58:52,770
Вот и все.

1362
00:58:53,510 --> 00:58:53,710
Почему?

1363
00:58:53,710 --> 00:58:54,330
Что насчет этого?

1364
00:58:54,610 --> 00:58:55,970
Думаю, мне это приснилось.

1365
00:58:56,310 --> 00:58:59,670
Все, что эти обезьяны делали, это ели и занимались сексом.
друг с другом.

1366
00:59:01,870 --> 00:59:02,890
Знака парковки нет.

1367
00:59:02,970 --> 00:59:03,370
Все в порядке.

1368
00:59:03,430 --> 00:59:03,890
Все в порядке.

1369
00:59:04,050 --> 00:59:04,730
Дэн, ты остаешься здесь.

1370
00:59:04,790 --> 00:59:06,470
У нас будет максимум 15 минут,
все в порядке?

1371
00:59:06,550 --> 00:59:07,710
А потом кофе-шоссе и дом.

1372
00:59:09,070 --> 00:59:09,330
Пойдем.

1373
00:59:09,330 --> 00:59:09,970
Хорошо.

1374
00:59:31,880 --> 00:59:33,000
Доброе утро.

1375
00:59:33,440 --> 00:59:33,720
Утро.

1376
00:59:34,000 --> 00:59:35,080
Мы из Хартена.

1377
00:59:35,220 --> 00:59:36,740
Мы здесь, чтобы взять интервью у Мэтта Рассела.

1378
00:59:37,040 --> 00:59:37,920
Он сказал нам отправить ему пейджинг.

1379
00:59:38,060 --> 00:59:39,140
Хорошо, подожди.

1380
00:59:54,320 --> 00:59:54,820
Да.

1381
01:00:04,500 --> 01:00:05,220
Всего одну секунду.

1382
01:00:08,640 --> 01:00:10,320
Ладно, давай просто сядем.

1383
01:00:32,810 --> 01:00:34,370
А что насчет этих сумок?

1384
01:00:34,570 --> 01:00:35,990
Они не такие уж и зловещие.

1385
01:00:36,190 --> 01:00:37,670
Что-то такое холодное в освещении.

1386
01:00:39,050 --> 01:00:39,910
Такие, какие они есть.

1387
01:01:05,840 --> 01:01:06,500
Эй, подожди.

1388
01:01:07,040 --> 01:01:07,660
Расслабься, чувак.

1389
01:01:07,720 --> 01:01:07,940
Все в порядке.

1390
01:01:08,400 --> 01:01:10,240
Посмотрите на темноту Дэна.

1391
01:01:18,320 --> 01:01:19,440
Небо глубокое.

1392
01:01:21,960 --> 01:01:22,980
Ладно, поехали.

1393
01:01:23,580 --> 01:01:24,960
Девочки это откопают.

1394
01:01:27,740 --> 01:01:28,100
Иисус.

1395
01:01:29,700 --> 01:01:30,560
Просто простудился.

1396
01:01:30,640 --> 01:01:31,680
У него что-то в горле.

1397
01:01:33,000 --> 01:01:33,820
Кто-нибудь об этом позаботится.

1398
01:01:33,820 --> 01:01:35,200
Не беспокойтесь об этом.

1399
01:01:44,850 --> 01:01:46,530
Здесь нет ничего личного.

1400
01:01:46,870 --> 01:01:51,090
Я думал, у него есть записи о
спит со своими кузенами или...

1401
01:01:51,090 --> 01:01:52,790
В этом офисе происходит хорошая вечеринка.

1402
01:01:54,670 --> 01:01:55,890
У них встреча, чувак.

1403
01:01:55,970 --> 01:01:57,170
Они просто накачиваются
что-то.

1404
01:01:57,270 --> 01:01:57,570
Я не знаю.

1405
01:01:57,570 --> 01:01:58,290
Не беспокойтесь об этом.

1406
01:01:58,870 --> 01:01:59,230
Расслабляться.

1407
01:01:59,350 --> 01:01:59,530
Не волнуйся.

1408
01:01:59,550 --> 01:02:00,170
Мы скоро отправимся в путь.

1409
01:02:00,170 --> 01:02:01,210
Куда делся этот парень?

1410
01:02:03,110 --> 01:02:05,030
Он пошел за нашим парнем на собеседование.

1411
01:02:10,530 --> 01:02:13,590
Чувак, если бы у меня был дневник и кто-нибудь прочитал
это, я бы их, черт возьми, убил.

1412
01:02:16,450 --> 01:02:17,370
Почему...?

1413
01:02:17,370 --> 01:02:18,490
Это начинает становиться странным,
человек.

1414
01:02:20,110 --> 01:02:20,410
Что?

1415
01:02:22,270 --> 01:02:23,230
Куда ты, черт возьми, идешь?

1416
01:02:23,610 --> 01:02:24,750
Ты не можешь оставить меня здесь со всем!

1417
01:03:00,250 --> 01:03:00,730
Это Дэн.

1418
01:03:00,730 --> 01:03:01,470
Это Дэн.

1419
01:03:02,410 --> 01:03:03,850
Нам нужно выбраться отсюда.

1420
01:03:04,050 --> 01:03:04,810
Ну давай же.

1421
01:03:04,950 --> 01:03:06,690
Нам пора домой.

1422
01:03:32,070 --> 01:03:34,230
Вы это видите?

1423
01:03:48,150 --> 01:03:53,890
Где, черт возьми?

1424
01:04:16,180 --> 01:04:16,420
Дэн?

1425
01:04:16,800 --> 01:04:17,620
Где, черт возьми, ключи?

1426
01:04:18,960 --> 01:04:20,500
Дай мне чертовы ключи!

1427
01:04:20,500 --> 01:04:21,260
Иисус!

1428
01:04:24,520 --> 01:04:25,400
Чувак, где...?

1429
01:04:25,400 --> 01:04:27,960
Где, черт возьми, Дэн?

1430
01:04:28,580 --> 01:04:29,020
Дэн!

1431
01:04:33,940 --> 01:04:35,420
Дэн, поторопись, идиот!

1432
01:04:36,100 --> 01:04:36,700
Заприте двери.

1433
01:04:37,200 --> 01:04:37,760
Что ты делаешь?

1434
01:04:37,920 --> 01:04:38,520
Он принес кофе!

1435
01:04:38,860 --> 01:04:40,000
Дэн, поторопись, идиот!

1436
01:04:41,360 --> 01:04:41,800
Дэн,

1437
01:04:46,570 --> 01:04:47,450
ты чертов мудак!

1438
01:04:47,930 --> 01:04:48,750
Ты чертов придурок!

1439
01:04:49,610 --> 01:04:50,110
О Боже!

1440
01:04:50,110 --> 01:04:50,870
Какие они, черт возьми?

1441
01:04:51,770 --> 01:04:54,110
О, Боже мой, о Боже мой!

1442
01:04:55,490 --> 01:04:56,710
Господи, какого черта?

1443
01:04:57,010 --> 01:04:59,050
Вернись в путь, чертов придурок!

1444
01:04:59,510 --> 01:05:00,770
Какие они, черт возьми?

1445
01:05:00,790 --> 01:05:01,730
Пожалуйста, води, Джефф!

1446
01:05:01,750 --> 01:05:02,410
Боже мой!

1447
01:05:02,450 --> 01:05:03,210
Уйди отсюда!

1448
01:05:03,230 --> 01:05:04,450
Иди, иди, иди!

1449
01:05:13,260 --> 01:05:14,260
Как насчет сейчас, Джефф?

1450
01:05:14,620 --> 01:05:16,520
Можем ли мы пойти домой сейчас?

1451
01:05:17,400 --> 01:05:18,620
Можем ли мы пойти домой, Джефф?

1452
01:05:18,680 --> 01:05:19,280
Проверьте свой телефон.

1453
01:05:20,140 --> 01:05:21,560
Провода все опущены.

1454
01:05:21,680 --> 01:05:22,120
Я не знаю.

1455
01:05:22,720 --> 01:05:23,220
Откройте его.

1456
01:05:23,220 --> 01:05:23,560
Проверьте это.

1457
01:05:23,560 --> 01:05:25,240
Они что, блин едят людей?

1458
01:05:25,680 --> 01:05:26,420
Что это за хрень?

1459
01:05:27,320 --> 01:05:29,420
Мы не чертовы медведи!

1460
01:05:30,060 --> 01:05:30,420
Что это за херня...

1461
01:05:30,420 --> 01:05:31,380
Заткнись!

1462
01:05:31,620 --> 01:05:32,820
Я не могу вызвать выпивку!

1463
01:05:33,380 --> 01:05:33,380
Иисус!

1464
01:05:38,980 --> 01:05:41,680
Эй, кто-нибудь знает, когда Дэн стал ебаным
демон?

1465
01:05:43,260 --> 01:05:44,120
Чертов укол!

1466
01:05:45,300 --> 01:05:46,380
Я впустила ему свою зубную пасту.

1467
01:05:47,580 --> 01:05:47,920
Уколоть.

1468
01:05:48,500 --> 01:05:48,920
Люди!

1469
01:05:49,760 --> 01:05:50,400
Черт, люди!

1470
01:05:50,400 --> 01:05:50,920
Повернись!

1471
01:05:51,120 --> 01:05:52,040
Они не люди!

1472
01:05:52,080 --> 01:05:53,020
Там, внизу!

1473
01:05:55,280 --> 01:05:55,900
Нет!

1474
01:05:56,080 --> 01:05:56,800
Нет, нет!

1475
01:05:56,880 --> 01:05:57,500
Черт возьми, нет!

1476
01:05:57,860 --> 01:05:58,500
Боже мой!

1477
01:05:58,680 --> 01:05:59,380
Что это?

1478
01:06:16,420 --> 01:06:17,200
Боже мой!

1479
01:06:17,320 --> 01:06:18,760
Боже мой!

1480
01:06:19,240 --> 01:06:19,540
Боже мой!

1481
01:06:22,180 --> 01:06:23,360
Боже мой!

1482
01:06:23,360 --> 01:06:23,960
Боже мой!

1483
01:06:24,360 --> 01:06:24,360
О, мой

1484
01:06:53,660 --> 01:06:54,720
Бог!

1485
01:07:48,200 --> 01:07:50,300
Противно, противно, противно, противно!

1486
01:07:50,300 --> 01:07:50,600
Что ты делаешь?

1487
01:07:56,060 --> 01:07:58,540
Вставай, вставай.

1488
01:09:24,710 --> 01:09:25,150
Ваше здоровье.

1489
01:09:37,260 --> 01:09:39,240
Можно мне меню, пожалуйста?

1490
01:09:49,540 --> 01:09:51,100
Это твоя машина впереди?

1491
01:09:51,140 --> 01:09:51,880
У вас есть ключи?

1492
01:09:58,340 --> 01:09:59,420
У вас есть ключи?

1493
01:10:00,960 --> 01:10:02,180
Вы пришли за нами?

1494
01:10:03,380 --> 01:10:04,640
Смотри, что происходит?

1495
01:10:24,740 --> 01:10:26,360
У вас есть ключи?

1496
01:10:28,100 --> 01:10:28,480
Ключи?

1497
01:10:28,620 --> 01:10:29,280
Знаешь, что происходит?

1498
01:10:30,500 --> 01:10:32,660
Это конец света, сынок.

1499
01:10:36,790 --> 01:10:37,650
Тебе нужно уйти отсюда.

1500
01:10:37,650 --> 01:10:38,350
Вам нужно бежать.

1501
01:10:39,330 --> 01:10:42,210
От края света не убежишь,
сын.

1502
01:10:44,430 --> 01:10:45,470
Вы не можете.

1503
01:10:50,380 --> 01:10:51,360
Что это за звук?

1504
01:10:54,620 --> 01:10:54,860
Что делать

1505
01:10:58,240 --> 01:11:00,880
ты видишь?

1506
01:11:04,920 --> 01:11:06,020
Что это такое?

1507
01:11:07,960 --> 01:11:09,180
Что это такое?

1508
01:11:10,060 --> 01:11:10,720
Мои пальцы ног.

1509
01:11:11,860 --> 01:11:12,500
Верно?

1510
01:11:14,420 --> 01:11:15,040
Верно.

1511
01:11:35,510 --> 01:11:36,230
Да, я смотрю.

1512
01:11:37,270 --> 01:11:37,270
Я смотрю.

1513
01:11:37,910 --> 01:11:38,410
И у нас все в порядке.

1514
01:11:38,970 --> 01:11:40,170
Что это такое?

1515
01:11:41,290 --> 01:11:41,610
Терри?

1516
01:11:41,750 --> 01:11:42,070
Ничего.

1517
01:11:42,210 --> 01:11:42,490
Ничего.

1518
01:11:42,690 --> 01:11:43,030
У нас все в порядке.

1519
01:11:44,370 --> 01:11:44,850
Джек?

1520
01:11:48,330 --> 01:11:48,810
Нет.

1521
01:11:49,350 --> 01:11:49,750
Что это такое?

1522
01:11:49,770 --> 01:11:50,250
Что ты видишь?

1523
01:11:51,810 --> 01:11:53,030
Нет, нет, нет, нет.

1524
01:11:53,130 --> 01:11:54,050
Терри, что ты видишь?

1525
01:11:54,670 --> 01:11:55,470
Они охотятся за мной в ответ.

1526
01:11:55,590 --> 01:11:56,750
Джек, что это?

1527
01:11:57,150 --> 01:11:58,270
Что это такое?

1528
01:11:59,010 --> 01:12:00,210
Они нашли меня.

1529
01:12:05,430 --> 01:12:08,270
Вы действительно думаете, что это конец?

1530
01:12:11,110 --> 01:12:11,590
Терри,

1531
01:12:23,280 --> 01:12:24,340
здесь все в порядке.

1532
01:12:25,060 --> 01:12:25,680
Папа, выходи!

1533
01:12:25,880 --> 01:12:26,760
Иди, иди, иди!

1534
01:13:11,670 --> 01:13:12,530
Слишком темно.

1535
01:13:12,730 --> 01:13:13,450
Я не вижу.

1536
01:13:22,480 --> 01:13:24,260
Господи, это место уходит навсегда.

1537
01:13:25,940 --> 01:13:26,240
Я знаю.

1538
01:13:26,280 --> 01:13:26,960
Это Эладор.

1539
01:13:27,200 --> 01:13:28,140
Это должно быть здесь.

1540
01:13:28,500 --> 01:13:29,600
Я видел это снаружи.

1541
01:13:29,740 --> 01:13:31,180
Как в погреб.

1542
01:13:31,400 --> 01:13:32,360
Нам понадобится фонарик.

1543
01:13:36,260 --> 01:13:36,960
Где Терри?

1544
01:13:37,240 --> 01:13:37,840
Я не знаю.

1545
01:13:42,570 --> 01:13:43,890
Это два пролета вверху.

1546
01:13:45,330 --> 01:13:46,050
Нам нужен свет.

1547
01:13:49,060 --> 01:13:50,540
И там будет фонарик или что-то в этом роде.

1548
01:13:50,560 --> 01:13:51,240
Попробуйте свой телефон.

1549
01:13:51,240 --> 01:13:54,520
Свет не будет достаточно большим.

1550
01:14:15,750 --> 01:14:16,110
Эладор.

1551
01:14:26,330 --> 01:14:27,190
Я ничего не вижу.

1552
01:14:29,090 --> 01:14:29,890
А что насчет фонарика?

1553
01:14:30,730 --> 01:14:31,690
Используйте фонарик.

1554
01:14:31,950 --> 01:14:32,630
На вашей камере.

1555
01:14:32,630 --> 01:14:33,150
Фонарик для вашей камеры.

1556
01:14:33,350 --> 01:14:33,750
Сфотографируйтесь.

1557
01:14:45,470 --> 01:14:46,350
Мы идем сюда.

1558
01:14:46,430 --> 01:14:46,990
Мы возвращаемся.

1559
01:14:47,230 --> 01:14:48,110
Мы не можем вернуться назад.

1560
01:14:49,430 --> 01:14:49,910
Ждать.

1561
01:14:50,790 --> 01:14:50,970
Ждать.

1562
01:14:59,320 --> 01:14:59,560
Смотреть.

1563
01:14:59,980 --> 01:15:00,540
Что это такое?

1564
01:15:00,840 --> 01:15:01,460
Что это такое?

1565
01:15:02,460 --> 01:15:03,140
Это волосы.

1566
01:15:04,860 --> 01:15:05,680
Это волосы.

1567
01:15:09,440 --> 01:15:11,020
Джефф, на фотографии кто-то есть.

1568
01:15:11,200 --> 01:15:12,640
Там кто-то есть.

1569
01:15:13,040 --> 01:15:14,280
Там внизу, за ящиками.

1570
01:15:14,460 --> 01:15:15,080
Это не волосы.

1571
01:15:15,080 --> 01:15:16,000
Это.

1572
01:15:16,820 --> 01:15:18,460
Это просто угол.

1573
01:15:19,660 --> 01:15:20,160
Взгляните еще раз.

1574
01:15:31,910 --> 01:15:32,610
Идет загрузка.

1575
01:15:35,210 --> 01:15:35,810
Видеть?

1576
01:15:36,630 --> 01:15:37,590
Это в коробках.

1577
01:15:38,350 --> 01:15:38,730
Ничего.

1578
01:15:39,730 --> 01:15:40,810
Я что-то видел.

1579
01:15:41,970 --> 01:15:42,710
Это просто ничего.

1580
01:15:43,430 --> 01:15:44,370
Это просто коробки и прочее.

1581
01:15:44,490 --> 01:15:44,910
Взгляните еще раз.

1582
01:15:45,810 --> 01:15:46,590
Просто взгляните еще раз.

1583
01:15:58,740 --> 01:15:59,360
Идет загрузка.

1584
01:16:02,340 --> 01:16:03,360
Что в этом плохого?

1585
01:16:04,340 --> 01:16:05,280
Я не знаю.

1586
01:16:05,360 --> 01:16:05,760
Воспоминания.

1587
01:16:07,020 --> 01:16:07,460
Полиция!

1588
01:18:14,410 --> 01:18:14,950
Джефф.

1589
01:18:20,560 --> 01:18:21,060
Джефф.

1590
01:19:01,440 --> 01:19:01,860
Джефф.

1591
01:20:24,660 --> 01:20:25,660
Иисус!

1592
01:20:26,220 --> 01:20:26,640
Ебать!

1593
01:20:27,140 --> 01:20:27,740
Черт возьми!

1594
01:20:28,240 --> 01:20:28,560
Ебать!

1595
01:20:28,780 --> 01:20:30,560
Залезай!

1596
01:20:31,260 --> 01:20:32,820
Я снимаюсь в чертовом фильме ужасов!

1597
01:20:32,880 --> 01:20:34,340
Я снимаюсь в чертовом фильме ужасов!

1598
01:20:41,250 --> 01:20:41,810
Черт возьми!

1599
01:20:42,230 --> 01:20:42,690
Черт возьми!

1600
01:21:39,490 --> 01:21:39,930
Ебать!

1601
01:21:42,710 --> 01:21:43,570
Знаешь что?

1602
01:21:43,630 --> 01:21:44,190
Черт возьми!

1603
01:21:45,850 --> 01:21:46,730
Ну давай же!

1604
01:21:46,950 --> 01:21:47,910
Вы хотите это сделать?

1605
01:21:48,070 --> 01:21:49,150
Ты хочешь трахаться со мной?

1606
01:21:49,230 --> 01:21:49,990
Ты хочешь трахаться со мной?

1607
01:21:49,990 --> 01:21:50,570
Я убью тебя!

1608
01:21:50,890 --> 01:21:52,370
Я могу сделать это прямо сейчас!

1609
01:21:52,790 --> 01:21:55,170
Клянусь, я тебя уничтожу!

1610
01:21:55,210 --> 01:21:56,290
Я убью вас обоих!

1611
01:21:56,570 --> 01:21:57,950
Ваши чертовы дети!

1612
01:21:58,270 --> 01:21:58,810
Ваши дети!

1613
01:21:58,810 --> 01:22:02,710
Я могу, черт возьми, убить вас обоих!

1614
01:22:04,370 --> 01:22:06,270
Я вешу 250 чертовых фунтов!

1615
01:22:06,370 --> 01:22:07,250
Вы хотите сделать это прямо сейчас?

1616
01:24:33,260 --> 01:24:34,020
Городские огни.

1617
01:24:35,600 --> 01:24:35,800
Свет?

1618
01:24:35,820 --> 01:24:36,780
Здесь все еще горит свет.

1619
01:24:37,140 --> 01:24:37,900
Они все еще горят.

1620
01:24:38,740 --> 01:24:40,600
Так что, возможно, они пришли не сюда.

1621
01:24:42,620 --> 01:24:44,160
Я вижу огни.

1622
01:24:44,200 --> 01:24:45,040
Здесь нет черноты.

1623
01:24:45,040 --> 01:24:46,400
Возможно, они уже были здесь.

1624
01:24:46,860 --> 01:24:48,200
Теперь никого не осталось.

1625
01:24:49,820 --> 01:24:51,200
И все это просто вещи.

1626
01:24:53,080 --> 01:24:54,600
Присутствуем, чтобы быть нами.

1627
01:25:07,120 --> 01:25:07,640
Там.

1628
01:25:08,180 --> 01:25:08,560
Посмотрите туда.

1629
01:25:19,070 --> 01:25:19,690
Думаешь, это они?

1630
01:25:23,050 --> 01:25:24,630
Я думаю, что это действительно они.

1631
01:25:24,650 --> 01:25:25,050
Это они?

1632
01:25:25,910 --> 01:25:26,450
Это они.

1633
01:25:27,390 --> 01:25:28,230
Я дал ей это.

1634
01:25:28,490 --> 01:25:29,710
На нем есть пони.

1635
01:25:30,330 --> 01:25:31,730
Думаешь, они геи?

1636
01:25:32,750 --> 01:25:33,850
На Тори моя рубашка.

1637
01:25:33,850 --> 01:25:35,510
Вы думаете, что это именно такие вещи?

1638
01:25:35,830 --> 01:25:36,270
Они разговаривают.

1639
01:25:36,890 --> 01:25:37,810
Хорошо, это хороший знак.

1640
01:25:38,450 --> 01:25:39,970
Я думаю, что это действительно они.

1641
01:25:41,610 --> 01:25:42,410
Что ты делаешь?

1642
01:25:42,630 --> 01:25:43,210
Я не трогал это.

1643
01:25:51,180 --> 01:25:52,100
Ох блин.

1644
01:26:30,780 --> 01:26:31,420
Чертов свет.

1645
01:27:50,780 --> 01:27:52,320
Ты меня так напугал.

1646
01:27:52,320 --> 01:27:53,300
Я думал, что никогда не найду пистолет.

1647
01:27:53,680 --> 01:27:55,620
Ты ушел так быстро.

1648
01:27:55,620 --> 01:27:56,060
Я не мог думать.

1649
01:27:57,220 --> 01:27:58,500
Я просто побежал.

1650
01:27:58,740 --> 01:28:00,560
И тогда я ударился об эти камни.

1651
01:28:01,620 --> 01:28:02,340
Ущелье?

1652
01:28:02,440 --> 01:28:04,260
Я прятался там минут 20.

1653
01:28:07,260 --> 01:28:08,360
Господи, Бет.

1654
01:28:08,900 --> 01:28:09,760
Мне очень жаль.

1655
01:28:10,640 --> 01:28:11,580
Нет, все в порядке.

1656
01:28:12,940 --> 01:28:13,900
Нет, все в порядке.

1657
01:28:18,650 --> 01:28:20,410
Слава Богу, это ты.

1658
01:28:22,930 --> 01:28:24,110
Из всех.

1659
01:28:24,850 --> 01:28:26,050
Слава Богу, это ты.

1660
01:28:26,050 --> 01:28:26,510
Ты знаешь?

1661
01:28:31,050 --> 01:28:31,510
Это верно.

1662
01:28:32,850 --> 01:28:34,930
Ты мой лучший друг.

1663
01:28:34,930 --> 01:28:37,550
Я так сильно тебя люблю.

1664
01:28:37,570 --> 01:28:38,750
Я тоже тебя люблю.

1665
01:28:41,550 --> 01:28:42,890
Мы были друзьями навсегда.

1666
01:28:43,330 --> 01:28:44,650
Мы дружим уже долгое время.

1667
01:28:45,090 --> 01:28:46,830
Но ты больше, чем просто мой друг.

1668
01:28:52,300 --> 01:28:53,340
Ты мой брат.

1669
01:28:55,120 --> 01:28:56,000
Ты все, что у меня осталось.

1670
01:28:56,100 --> 01:28:56,900
Ты тоже.

1671
01:29:03,420 --> 01:29:04,840
Мы будем супер-кикерами, верно?

1672
01:29:05,600 --> 01:29:06,780
Суперкикеры навсегда.

1673
01:29:08,780 --> 01:29:09,140
Ага.

1674
01:29:09,600 --> 01:29:09,920
Ага.

1675
01:29:17,260 --> 01:29:18,680
Давайте поднимем настроение.

1676
01:29:18,820 --> 01:29:19,500
Хорошо.

1677
01:29:20,740 --> 01:29:21,480
Вы начинаете.

1678
01:29:25,260 --> 01:29:26,740
Помните, как это началось?

1679
01:29:29,240 --> 01:29:30,680
Ты помнишь?

1680
01:29:31,460 --> 01:29:32,060
Я не.

1681
01:29:38,800 --> 01:29:41,440
Супер-пупер кикер вам.

1682
01:29:41,440 --> 01:29:44,720
Я заставлю тебя плакать.

1683
01:29:46,000 --> 01:29:49,900
Я заставлю тебя кричать.

1684
01:32:46,090 --> 01:32:47,490
Кто ты?

1685
01:32:49,390 --> 01:32:50,830
Это происходит.

1686
01:32:52,550 --> 01:32:54,230
Что происходит?